金谷繁华歇。更惊心、乔松鹤去，大弦声急。丝管春风前日事，悲动白杨萧瑟。对弟子、青娥暗泣。小队银筝零落了，玳梁边、谁管双栖翼。秋燕影，浪萍迹。
燕飞萍转钱塘客。鼓飞涛、泠泠江上，樽前发白。换羽移宫传别恨，回首蓬莱云隔。但海水、数峰摇碧。停拂银钩增怅惘，坐幽篁、为谱胡笳拍。词未尽，泪盈臆。
诗句注释与译文
纳兰性德《金缕曲·赠梁汾》赏析
诗句原文
金谷繁华歇。更惊心、乔松鹤去，大弦声急。
丝管春风前日事，悲动白杨萧瑟。
对弟子、青娥暗泣。
小队银筝零落了，玳梁边、谁管双栖翼。
秋燕影，浪萍迹。
燕飞萍转钱塘客。
鼓飞涛、泠泠江上，樽前发白。
换羽移宫传别恨，回首蓬莱云隔。
但海水、数峰摇碧。
停拂银钩增怅惘，坐幽篁、为谱胡笳拍。
词未尽，泪盈臆。翻译注释
- 诗名：《金缕曲·赠梁汾》
- 作者：纳兰性德
- 内容：描述初夏景色和孤独感伤的情感表达
- 风格：直写胸臆，奇兀而深情
- 主题：友谊、才士贤人不幸遭际的同情与不平
- 结构：上片言风尘京洛，乍逢知己，青眼相加，门第并不能成为障碍；下片说两人以心相许，郑重为知已。
- 赏析
- 起句“德也狂生耳”极尽夸张，令人一惊，因纳兰的父亲是权倾朝野的宰辅，使纳兰在人生道路上如履薄冰，本应享受荣华富贵的他，却要面对重重阻碍。
- “乔松鹤去”和“大弦声急”分别描绘了自然景观与音乐节奏的变化，反映出诗人内心的激动与感慨。
- “小队银筝”和“谁管双栖翼”则反映了诗人对过去美好时光的怀念与现实的无奈。
- “燕飞萍转钱塘客”与“秋燕影”表达了诗人漂泊不定的生活状态以及与友人相聚时的喜悦与哀愁。
- 最后一句“泪盈臆”，揭示了诗人内心的悲伤与感慨，以及对友情的珍视与怀念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。