一湾流水接红墙,自憩圆阴纳午凉。
遗老若知天宝恨,新词休唱荔枝香。
【注释】
- 辛亥:清光绪二十一年(1895)。台湾:指福建省。主雾峰:指郑成功,他以福州为根据地,曾建府治于厦门,称“东都”,后因战乱,迁都于台湾的五凤楼,故名“五凤”。莱园:是郑成功的别墅。
- 三兄:指郑成功。属题园中名胜得十二绝句:是诗人在给郑成功的别墅莱园命名时所写的诗。
- 一湾流水接红墙:“一湾”指流过莱园的一条溪水,“红墙”指莱园里的围墙,颜色是红色的。
- 自憩圆阴纳午凉:自己找阴凉地方休息,纳凉。
- 遗老:指过去的旧臣。天宝恨:唐玄宗李隆基晚年荒淫奢侈,宠幸杨贵妃,国力大衰,百姓怨声载道。此句意谓:遗老知道天宝年间的悲哀,所以不要学杨贵妃唱出《荔枝香》的曲子。
【赏析】
这首诗描写了台湾郑氏家族别墅莱园的美丽景色和幽静环境。首句“一湾流水接红墙”,写溪水与红墙相连的美景,给人以宁静、祥和之感,同时也暗示了历史的沧桑。第二句“自憩圆阴纳午凉”,则写出了别墅内清凉宜人的自然环境。第三句“遗老若知天宝恨”,则是说那些过去的老人知道天宝年间的悲哀;第四句“新词休唱荔枝香”,则是说不要像过去那样去唱《荔枝香》这样的靡靡之音了。全诗通过对景物的描绘和对历史教训的告诫,表达了作者对和平、安宁生活的向往之情。