桐荫覆,翠屋护秋深。绕舍扶疏堪立月,拂窗罨霭好鸣琴。
未许点尘侵。
江南好八钟楼
【注释】:江南好:指江南的风光美好。八钟楼:指建于江边的一种高楼,可以听到江涛声,所以称为“八钟”。
【译文】:
桐树成荫,绿瓦覆盖,深秋时节,翠绿的小屋环绕着楼台,仿佛在守护着它。绕楼的竹林扶疏而立,月光下显得更加美丽;推开窗户,窗外的云雾缭绕,宛如一幅美丽的山水画卷。
这美景我不愿让尘世的尘埃玷污。
赏析:
首句写景,以梧桐、翠瓦为背景,描绘出江南水乡特有的风景画,营造了一种宁静的氛围,为下文的抒情做铺垫。”掩”字用得极妙,形象地描绘了竹林被月色笼罩的景象,给人一种静谧、幽美的感觉。
第二三句是说竹子环绕着这座楼台,竹林中竹子的影子在窗前摇曳,似乎在诉说着诗人内心的感慨。竹影婆娑,仿佛是诗人在欣赏这美丽的景色。这种写法既表现了诗人对自然的热爱,又表达了他对家乡的眷恋之情。
第四句写开窗眺望,窗外的云雾如同一幅山水画卷,让人陶醉其中。这里运用比喻的修辞手法,将窗外的云雾比作一幅山水画卷,既形象生动又富有诗意,使整首诗的意境更上一层楼。
最后一句表达诗人对于这美景的喜爱之情,他不想被世俗的尘埃所玷污。这句诗表达了诗人对自然之美的珍视和对美好生活的向往。同时,也反映了诗人对于社会现实的不满和对理想的追求。