闻道烽烟警，南辕愿竟虚。
莫嫌游兴阻，转羡宦情疏。
悯世肯行乐，待时聊隐居。
桃源在何处，欲问武陵渔。

以下是对《和金溎生先生冰井寺诗即用原韵二首》的逐句释义和译文，以及必要的关键词注释和赏析：

  • 诗句解释：
  1. 闻道烽烟警，南辕愿竟虚。（闻道烽烟警，南辕愿竟虚）：这里指的是战争的警报传来，诗人却想通过向南行驶来躲避战乱，但最终发现自己的愿望是徒劳的。
  2. 莫嫌游兴阻，转羡宦情疏。（莫嫌游兴阻，转羡宦情疏）：诗人虽然感到旅途的阻碍，但却羡慕官场的清闲。
  3. 悯世肯行乐，待时聊隐居。（悯世肯行乐，待时聊隐居）：诗人对于世间的纷扰表示了同情，愿意在闲暇之时隐居生活。
  4. 桃源在何处，欲问武陵渔。（桃源在何处，欲问武陵渔）：诗人想要寻找传说中的桃花源，但不知道它的位置，于是向当地的渔夫询问。
  • 译文：
  1. 听闻烽火四起，本想南下避祸，却发现自己的愿望是空想。
  2. 不要嫌弃旅途的阻碍，反而羡慕官场的悠闲。
  3. 对于世界的纷扰，我表现出了同情，愿意在闲暇时隐居生活。
  4. 不知道桃源在哪里，我打算去问问武陵渔人。
  • 关键词注释：
  1. 烽烟：烽火，战争的信号。
  2. 南辕：比喻行动与初衷相反，方向错误，徒劳无功。
  3. 游兴：游览的兴趣或兴致。
  4. 悯世：怜悯世上的事物。
  5. 桃源：一个美丽的理想世界，传说中隐藏于山间林下的地方。
  6. 武陵渔人：故事中的渔夫，据说他住在武陵县，常到溪边捕鱼。
  • 赏析：《和金溎生先生冰井寺诗即用原韵二首》表达了诗人对于战乱时期的无奈与逃避，以及对官场生活的喜爱和向往。通过对战争、旅行、隐居等生活的不同体验的描绘，诗人展现了他对人生态度的独特见解。同时，这首诗也体现了作者对美好生活的向往和追求，以及对理想世界的憧憬。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。