枣花帘外西风紧。玉凫沉麝馀香烬。灯影暗银缸。梧桐叶打窗。
此情谁共省。泪湿红巾冷。寒雨又凄凄。秋虫作伴啼。

诗句释义

枣花帘外西风紧。

  • 解析：枣花（一种植物名，此处可能指代花朵）的帘子外面西风吹得很紧。
  • 注释：西风，表示季节为秋季，西风通常象征着凄凉、萧瑟。
  • 赏析：这句描绘了一幅深秋时节，寒风凛冽的景象，西风紧可以感受到秋风的冷意与萧瑟，营造了一种凄凉的氛围。

玉凫沉麝馀香烬。

  • 解析：玉制的水鸭和沉香的香味都已消失殆尽。
  • 注释：玉凫（古代的一种容器），沉香（一种香料，气味芳香）。
  • 赏析：这里可能是在表达时间之长，香气已经消散，物是人非的感慨。

灯影暗银缸。

  • 解析：灯光微弱，映照在银制水盆上显得暗淡。
  • 注释：灯影，指室内灯光投射的影子；银缸，指银色的水盆。
  • 赏析：这句表达了室内光线昏暗，营造出一种静谧而又有些落寞的气氛。

梧桐叶打窗。

  • 解析：梧桐树的叶片在窗外敲打窗户。
  • 注释：梧桐，一种落叶乔木，其叶呈扇形。
  • 赏析：这句描绘了深秋时节，梧桐叶落下的情景，给人一种萧瑟的感觉。

此情谁共省。

  • 解析：这种情感谁能与我一同分享？
  • 注释：此情，指前文所述的凄清、落寞的情感；省，同“享”，共同享有。
  • 赏析：这句话表达了诗人对于这份情感无法与他人分享的孤独与无奈。

泪湿红巾冷。

  • 解析：泪水湿润了红色的头巾，感到冰凉。
  • 注释：红巾，红色头巾；湿，表示泪水湿润了；冷，形容因泪水而感到的凉意。
  • 赏析：这句通过描写泪水的冰凉感和泪水的湿润，进一步凸显了诗人内心的凄凉和孤独。

寒雨又凄凄。

  • 解析：冷雨再次降临，增添了几分凄凉。
  • 注释：寒雨，寒冷的雨；凄凄，凄凉的意思。
  • 赏析：这一句将天气的变化与人的情感紧密相连，形成了强烈的对比，增强了诗歌的表现力。

秋虫作伴啼。

  • 解析：秋天的蟋蟀开始鸣叫，仿佛是在陪伴着我。
  • 注释：秋虫，指秋天的蟋蟀等昆虫；作伴，即作为同伴，陪伴着；啼，鸣叫。
  • 赏析：这句以秋虫的鸣叫声来象征诗人内心的声音，也反映了诗人对季节更迭、生命无常的感受。

译文

枣花飘落窗帘外，西风紧吹着，带着一丝丝余香。室内灯光摇曳，映照在银制的水盆上，变得暗淡无光。梧桐树的叶子在窗外拍打着窗户，发出沙沙的响声。这种深深的情感无人能懂，我只能独自流泪，感受那份冰冷。冷雨又纷纷而下，秋虫在旁鸣叫着，仿佛在诉说着与我相同的寂寞。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。