朔风卷爆何喧阗，夜闻甲马空中骈。厨中灰飞如糁锦，灶底镫光生红莲。
灵旗猎猎朱衣妍，家家明烛向灶悬。传闻东厨司命君，常于小除之夜能升天。
我闻天有九，覆帱周八埏。东西南北亘万里，其高直踞三十三层巅。
君从何来今何往，其间道里岁月得无多迁延。又闻帝阍九重位高拱，北极深邃众星联。
守关虎豹立狰狞，蛟螭绕殿纷蜿蜒。少撄其怒不可测，君乃何事一过而问焉？
我兹恻然念，久与君周旋。无食吁君爨，苦寒依君眠。
念当远决别，何可使君出门无酒腰无缠。园中有芜树有橘，呼儿斫取罗灶壖。
清斋小供可以饱，殷勤再拜斟寒泉。岁寒天步良艰难，苟可以止君无还。
维君莞尔笑，此子何愚顽，予明语子细听旃。寒暑有代谢，阴阳时变迁。
功成者身退，造物乃循环。维皇悯兹下土浊，使我监观于尘寰。
朔风卷爆何喧阗，夜闻甲马空中骈。
朔风卷起了鞭炮声，夜晚听到了战马的嘶鸣声。
厨中灰飞如糁锦，灶底镫光生红莲。
厨房里的烟尘如同撒上了锦绣，灶底的灯火犹如盛开的红莲。
灵旗猎猎朱衣妍，家家明烛向灶悬。
灵旗猎猎，朱衣艳丽，每家每户都点着明亮的蜡烛，悬挂在灶上供奉。
传闻东厨司命君，常于小除之夜能升天。
传说东厨有一位掌管生死命运的人，常常在腊月二十三日这一天能够升天。
我闻天有九，覆帱周八埏。东西南北亘万里，其高直踞三十三层巅。
我听说天上有九个宫殿，覆盖了整个宇宙。东西南北横跨万里，其中最高的楼台高达三十三层。
君从何来今何往，其间道里岁月得无多迁延。
你从哪里来，现在又到哪里去？这其中的距离和时间一定有很多变化吧？
又闻帝阍九重位高拱，北极深邃众星联。
又听说皇宫的大门有九重之高，北极星深邃明亮，众星拱卫。
守关虎豹立狰狞，蛟螭绕殿纷蜿蜒。少撄其怒不可测，君乃何事一过而问焉？
守卫着关卡的猛兽凶猛威武，蛟龙绕着殿堂盘旋蜿蜒。偶尔触犯它们，它们的愤怒难以预测，您为什么总是经过这里呢？
我兹恻然念，久与君周旋。无食吁君爨，苦寒依君眠。
我因此感到悲哀和怜悯，长时间地和你周旋。请你不要饿着我，让我能够在寒冷的时候依偎在你的身边休息。
念当远决别，何可使君出门无酒腰无缠。园中有芜树有橘，呼儿斫取罗灶壖。
我想我们即将远离彼此，不能让先生出门时没有酒喝，也没有人陪伴在你身边。园里有茂盛的野草和橘子树，叫孩子们砍一些树枝放在灶旁作为你的陪伴。
清斋小供可以饱，殷勤再拜斟寒泉。岁寒天步良艰难，苟可以止君无还。
我们可以清简地准备些食物让你吃饱，再次拜谢你赐予的泉水。在严寒的日子里行走非常艰难，但愿这些可以帮助您度过难关，不再返回。
维君莞尔笑，此子何愚顽，予明语子细听旃。寒暑有代谢，阴阳时变迁。
先生微笑着回答我，这个孩子多么愚蠢啊！我清楚地告诉你，因为寒暑更替，阴阳变化无常。
造物乃循环。维皇悯兹下土浊，使我监观于尘寰。