冻云叠叠隐禅林，霰堕空山漏欲沈。
万点诗魂飞玉屑，一声仙籁破尘心。
重添狸幕镫光瘦，小试螺杯酒味深。
莫道三更寒入梦，有人呵笔尚联吟。
【译文】
南屏寺的钟声在天地间响起，天降霰如雪花纷飞。
冻云叠叠隐入禅林深处，空中飘落的霰像要坠落。
万点诗魂飞舞在玉屑之间，一声仙籁打破尘世的烦恼。
重添的灯芯摇曳着微弱的光芒，小试的螺杯酒香醇厚。
不要以为夜深了就进入梦想，有人还在挥笔吟诵诗句。
【注释】
1、闻：听到。2、南屏：地名，在今浙江绍兴东南。3、天大雨霰：指下着小雨的细雪。4、禅林：佛教寺院。5、霰堕空山漏欲沈：形容雨夹雪纷纷扬扬地飘落下来。6、万点诗魂飞玉屑：指诗人的思绪如雪花一般飞舞。7、仙籁：指仙乐。8、狸幕：即狸皮褥子。9、螺杯：即螺钿杯。螺钿是一种用贝壳制成的工艺品，因形似螺而名。10、联吟：即联句，一种诗歌体裁。11、三更：旧时一夜分为五更，三更是第三更。12、呵笔：用手抹去笔上的墨迹，以表示结束写作之意。13、联吟：即联句，一种诗歌体裁。
【赏析】
此诗为一首描写雪景的七言绝句，写景细腻生动，情景交融。首句“闻南屏钟天大雨霰”，开门见山，先点题，说明所咏的是大雪。“闻”是听觉，“南屏”即南屏山，“大雨霰”即大雪和霰，都是听觉，但诗人却只写“听”字，这就突出了大雪和霰的气势之大。颔联两句写景。“禅林”就是佛寺的树林，这里用“叠”“隐”等词写出了大雪覆盖之密、之厚，把读者引入到那白茫茫一片的意境中；又用“漏欲沈”写出了大雪和霰落下之势之急，使整个画面充满了动感。颈联两句写雪后之景。“万点诗魂飞玉屑”、“一声仙籁破尘心”，是化用了李商隐《雪》中的“散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄”，王维《观猎》中的“回看射雕处，千里暮云平”和李白《夜泊牛渚怀古》中的“牛渚西江夜，青天无片云”几句诗句，将诗人的思绪比作雪花一样飘飞，又将诗人的思绪喻为神仙的仙乐，打破了尘世的烦恼。尾联两句写雪后之静。“重添狸幕镫光瘦”、“小试螺酒杯味深”，是化用了李清照《如梦令》中的“莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦”，“重添”和“小试”两词写出了灯光和酒意之淡薄，与上两句所写的“万点诗魂飞玉屑”相呼应，也暗合了尾联所写到的“有人呵笔尚联吟”，表明诗人虽然在雪中行走，但并没有被寒冷所困，依然在挥毫作文，抒发情怀。
这首七律写得清新明净，韵味十足。前两句写大雪，后六句写雪后的美景。全诗虽只有短短四句，但写尽了冬天的雪景之美。