夕阳红到柳梢头，何处歌传故国愁。
归计于今凭尺素，相思劳我辄三秋。
环城空有桃花水，唤渡难登竹叶舟。
刚拟回樯逢海警，梦魂常绕面山楼。
【解析】
本题考查对诗歌内容、语言和表达技巧的综合赏析能力。解答此类题目，首先要审题，明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”，然后分析所给的诗句，把握全诗的基本意思。注意答题时结合具体诗句进行分析，不要遗漏要点。此题中需要注意的有：夕阳红到柳梢头；于今凭尺素；环城空有桃花水；唤渡难登竹叶舟；刚拟回樯逢海警；梦魂常绕面山楼。考生在回答时要紧扣诗句进行赏析。
第一句“夕阳红到柳梢头”，意思是太阳已经西沉，余光映红了杨柳的树梢。这句写出了日暮时分的景色，也写出了诗人归家不得的愁绪。
第二句“何处歌传故国愁”，意思是不知道哪里传来歌声，抒发了诗人心中浓浓的乡愁。
第三四句“归计于今凭尺素，相思劳我辄三秋”，“于今”指现在，“凭尺素”指书信，是说现在写信回家的计划没有实现。“相思劳我辄三秋”，意思是因为思念家乡，心烦意乱，以至于三年都未能归家。这句写出了诗人对故乡的思念之情。
第五六句“环城空有桃花水，唤渡难登竹叶舟”意思是环城只有流水声，难以乘竹筏渡过。这里写尽了诗人归不归家之忧、思归而不得之苦。
第七八句“刚拟回樯逢海警，梦魂常绕面山楼”意思是想趁着傍晚的风驶回岸边，却碰上了海上的警报。“梦魂常绕面山楼”意思是自己的梦魂常常围绕在山楼上。这句写自己日夜思念家乡的心情，以及归家不得的无奈与辛酸。
【答案】
夕阳红到柳梢头，何处歌传故国愁。 ——夕阳将落未落之时，天边余晖映红了杨柳的树梢。这一句描绘了夕阳西坠的景象，暗示了诗人归家不得的愁绪。
于今凭尺素，相思劳我辄三秋。 ——如今写信回家的计划不能实现，因为思念家乡，心烦意乱，以至于三年都未能归家。这一句写出了诗人对故乡的思念之情。
环城空有桃花水，唤渡难登竹叶舟。 ——环城只有流水声，难以乘竹筏渡过。这一句写出了诗人无法归家的处境。
刚拟回樯逢海警，梦魂常绕面山楼。 ——想趁着傍晚的风驶回岸边，却碰上了海上的警报。这一句写出了诗人归家不得的无奈与辛酸。
赏析：
这是一首抒写诗人羁旅思归之情的小诗。首联写景，以夕阳西坠为背景，描绘出一幅美丽的黄昏画卷。颔联直抒胸臆，写因思乡而不能回家的惆怅之情。颈联写诗人欲乘舟归家，却又遇到海上警报，只好作罢。尾联写诗人夜不成眠，梦中仍念及家乡，表现了其思乡心切。