醉后参横旧晋墟，将军明晦事何如。
吴歌《子夜》随人听，独自伤心《越绝书》。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌内容，赏析语言，分析概括作品的思想内涵的能力。解答此类题目，要把握诗中的关键词语、关键句子和重要意象，理解诗意，体会情感，把握诗的主题思想。“听吴歌”“《越绝书》”是本诗的关键字眼，“《越绝书》”是战国时期的一部地理著作，这里借指《易经》，即《易传》，这是屈原的作品。《易传》中有一段关于占卜的文字，意思是说：占卜者在占卜时，如果卦象与实际情况相符合，就认为吉，否则就认为是凶。而当占卜的结果与实际情况完全相反时，则认为是“逆数”，也就是不吉利的。所以，这里的“逆数”，就是不吉利的意思。“逆数”在这里有双关的意味，既是对吴歌的评论，也暗含了诗人自身的身世遭际，表达了诗人对国家命运及自身处境深感忧虑的情绪。
【答案】
译文：
醉后听了吴地的歌声，参星横斜已到旧日的晋墟。将军明晦的事情，如何能比得上？吴地的歌《子夜》随人聆听，自己却独自伤心于《越绝》。注释：①参星横斜：参星横陈，即参星西沉。古人认为参星西沉为傍晚时分。②晋墟：晋国的废墟。③子夜：吴歌。④越绝：指《越绝书》，战国时期的一部地理著作。屈原曾作《易传》，其中提到“逆数”一词，此处暗含不吉利的意味，指诗人自身的处境。⑤伤心：《易传》中还有一句话：“逆数者不祥”，意思是说，占卜结果与实际情况相悖，即为逆数，也就是不吉利的意思，这可以看作是对吴地之歌的评论。⑥《易传》：战国时期的一部哲学著作，由孔子的孙子思（或名伋）作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。