书寄平安慰远人，那知对此倍思亲。
高堂真否身康健，雁字分飞已四春。
诗句释义及译文- “接家书”：接收来自家中的书信。
- “书寄平安慰远人”：将书信邮寄给远方的亲人，以此慰藉他们。
- “那知对此倍思亲”：但不知收到这些书信后，对家人的思念会加倍。
- “高堂真否身康健”：想知道家里老人的身体是否健康。
- “雁字分飞已四春”：知道有如大雁南飞那样，春天时人们已经各自东西了。
译文
从家中收到的书信中，我寄出安慰远方的亲人。
收到这些书信却让我更加想念家中的亲人。
想知道家里的老人身体是否健康吗？
就像大雁南飞，春天时人们各自东西。
注释
- “接家书” - 接收家中的信件。
- “书寄平安慰远人” - 把信寄给远方的亲人来安慰他们。
- “那知对此倍思亲” - 但是不知道这会让我对家的思念更深。
- “高堂真否身康健” - 想知道家里的老人身体健康与否。
- “雁字分飞已四春” - 了解大雁向南飞行的时候，春天时人们已经各自东西了。
赏析
这首诗表达了诗人对远方亲人的深深思念之情。通过接收家书，诗人得知远方亲人的生活状态，从而引发了对家人的深切思念。诗中的“书寄平安慰远人”和“雁字分飞已四春”两句，生动地描绘了时间和距离带来的情感变化，使得读者能够感受到那种无论距离多远都无法割舍的亲情。整体上，这首诗以简洁的语言表达了深沉的情感，是一首充满人文关怀的作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。