二十年前小凤凰,曾从席上叹冬郎。
海南犹照艺天焰,河内今瞻治水航。
知有门生来载酒,惜无老辈共登场。
闻君两鬓新沾雪,莫呕心肝向锦囊。
【注释】
二十年前:指作者在20年前,与诗人曾同为进士。
凤凰:指翰林院中官居学士的官员。
席上叹冬郎:指诗人与作者在翰林院同朝为官。
艺天焰:指翰林院内文采斐然之士。
河内今瞻治水航:指翰林院中的学者们,如今都去治理黄河了。
门生:学生,后泛指门客。载酒:携带美酒,表示欢迎和款待。
老辈:前辈或者年岁大的人。登场:参加宴会或演戏。
新沾雪:指头发白了。
【译文】
二十年前我们还是小凤凰,曾在翰林院里感叹冬郎。
海南犹照艺天焰,河内今瞻治水航。
知有门生来载酒,惜无老辈共登场。
闻君两鬓新沾雪,莫呕心肝向锦囊。
【赏析】
这是一首寄赠诗。作者在诗中回忆了自己和诗人曾经是翰林院同僚的情景,表达了对诗人的怀念之情。
首联“二十年前小凤凰,曾从席上叹冬郎。”回忆起自己和诗人在翰林院中同为官时的情形。凤凰代表高贵、尊贵的身份,这里指翰林院中的高级官员。小凤凰指的是自己,曾从席上叹冬郎则是指诗人和自己曾经在翰林院中一起感叹过。
颔联“海南犹照艺天焰,河内今瞻治水航。”继续描述两人在翰林院中的情景。海南、河内均指翰林院所在地。艺天焰比喻翰林院中的才子们的才华,治水航指的是治理黄河的工作。这里表达的是翰林院中的学者们仍然保持着他们的才华,并且现在都在参与治理黄河的工作。
颈联“知有门生来载酒,惜无老辈共登场。”表达了对诗人的怀念之情。知有门生来载酒意味着诗人的门生们都已经来到翰林院中来了,而作者却没有见到自己的老辈们也来参加宴会或者演戏。这里的“载酒”和“登场”分别代表了接待客人和参加宴会的意思。
尾联“闻君两鬓新沾雪,莫呕心肝向锦囊。”则是对诗人的直接慰问。闻君两鬓新沾雪意味着诗人现在已经满头白发,而作者则希望诗人不要过于忧愁,因为自己的心肝已经被写进了锦囊之中。这里的“两鬓新沾雪”和“锦囊”都象征着岁月的流逝和生命的有限。
这首诗通过对过去的回忆和对现在的感叹,表达了作者对诗人的深切怀念和祝福。