国恤方淹岁,凋零及老成。
艰难看世事,枯瘦见平生。
东阁遂虚位,西州空复情。
士夫同一恸,天地正商声。
诗句释义与注释:
- 国恤方淹岁 - 国家正在哀悼(国恤)的时候,年岁已经拖延了。
- 凋零及老成 - 随着岁月的流逝,人们逐渐衰老,也显得更加脆弱。
- 艰难看世事 - 在艰难的时世中,我们观察世界的变化和挑战。
- 枯瘦见平生 - 虽然外表看起来憔悴,但可以反映出一个人的一生经历和生活态度。
- 东阁遂虚位 - 张文襄师的东阁(书房)现在空无一人,象征着他的离去。
- 西州空复情 - 西州的景色依然美丽,但失去了主人的情感寄托。
- 士夫同一恸 - 所有士人(学者或官员)都为张文襄师的去世感到悲痛。
- 天地正商声 - 天空中的声音如同商音(古代五声音阶之一),代表着宇宙间的和谐。
译文:
在国家哀悼的时节,时间已拖延至年末;年岁增长,人们变得愈发衰老,他们的一生似乎更显脆弱。我们在这个艰难的时代中,审视着世界的变迁,感受到了前所未有的挑战。尽管外表看起来憔悴,但它们能反映一个人的一生经历和生活态度。张文襄师的书房如今空无一人,这象征着他的离去。西州的景色依然美丽,但却失去了主人的情感寄托。所有的士人都为张文襄师的离世感到深深的悲痛,他们共同悼念,仿佛天与地都在响应这悲怆之声。
赏析:
这首诗是对张文襄师逝世的哀悼,表达了对这位伟大人物的怀念和尊敬。诗中通过描绘国恤、年岁、老成等词,强调了时间的流逝和人生的无常。同时,诗人通过“东阁”和“西州”的对比,展现了张文襄师离开后的空虚和遗憾。整体上,诗作情感深沉,语言简洁,充满了对逝者的缅怀和对生者的哀思。