帆影高低过石头，看云合上几层楼。
空江易作三春雨，古岸微同六代秋。
大别山于窗牖入，武昌城向画图收。
登临不用伤怀抱，矶下何人著钓钩。
【解析】
本题考查学生鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧的能力。此类题目解答时，首先通读全诗，整体理解把握诗歌内容，在此基础上回归诗文，对诗歌的作者、背景、注释、标题等相关常识进行充分了解，特别是要关注诗歌的写法及所运用的手法。然后分析诗歌的内容，从思想内容、情感、艺术手法、语言风格等方面展开分析。最后赏析诗句，指出其运用了什么手法，表达了什么感情，有什么效果。注意结合诗句分析作答，言之有理即可。
“帆影高低过石头”的意思是：船帆高高低低地驶过江心石头。这里用“高低”形容船帆行驶的速度，形象生动。“看云合上几层楼”的意思是：看着天空中云雾慢慢合拢，仿佛有几重楼阁在云端飘浮。这里用比喻，形象生动地描绘了云彩变幻无穷的景象。
“空江易作三春雨”的意思是：空旷的大江容易形成春天的细雨。这几句写景，描写大江之阔，云雨之密，烘托出天气之阴晦。
“古岸微同六代秋”的意思是：古老的山岸与六朝时期一样，呈现出一派衰败荒凉的景象。这里用比喻，形象生动地写出了诗人对历史变迁的感叹之情。
“大别山于窗牖入，武昌城向画图收”的意思是：大别山就像窗外进入的一道风景，武昌城就像一幅美丽的图画，引人入胜。这句写景，以小见大，将自然景色与人文景观巧妙结合起来，表现了景物之美，也暗含着诗人的情感态度。
“登临不用伤怀抱”的意思是：登上高楼，不必伤心，因为胸怀宽广。这两句抒发了诗人乐观开朗的情感态度。
“矶下何人著钓钩”的意思是：矶石之下是谁在那里垂钓呢？诗人通过描写矶下钓鱼人的形象，表现出诗人闲适自在的心情。
【答案】
译文：
帆影高低经过江心石头，看天际云层慢慢合拢好似有三层楼宇。
空旷的大江容易形成春天的细雨，古老的山岸与六朝时期一样呈现出一派衰败荒凉的景象。
大别山就像窗外进入的一道风景，武昌城就像一幅美丽的图画，引人入胜。
登上高楼，不必伤心，因为胸怀宽广。
矶石之下是谁在那里垂钓呢？诗人通过描写矶下钓鱼人的形象，表现出诗人闲适自在的心情。
赏析：
首联是写景，写江行所见。诗人由江面帆影的高低变化，引出江心石头的位置，并进一步想象云层的远近，从而得出“看云合上几层楼”的结论。这一联把读者引入了一个广阔的空间，使画面变得十分壮阔。
颔联是写景，写江行所遇。诗人看到空旷的大江容易形成春天的细雨，而古老的山岸与六朝时期一样呈现出一派衰败荒凉的景象，由此引发出感慨。这一联写景抒情，情景交融，既写了眼前所见的自然景象，又表达了诗人对历史变迁的感叹之情。
颈联是写景。诗人由大别山想到它像窗外进入的一道风景，由武昌城想到它像一幅美丽的图画，引人入胜。这一联写景写情，情景交融，既是实写所见，又融进了诗人的感情。
尾联是抒情。诗人由矶上所见想到矶下的钓鱼人，由他们想到自己的心情，从而得出结论：“登临不用伤怀抱”，表示自己并不为眼前的景物所动，胸怀坦荡。这两句诗抒发了诗人乐观旷达的情感态度。