渔山山人不出山,朅来燕市仍键关。
含毫泼墨自怡悦,为我披豁开心颜。
鹅溪一幅营丘似,积素凝寒半江水。
残条拂地冻欲僵,有客孤舟去如驶。
芦叶萧萧风乱飞,千山寒色兼斜晖。
此翁掉头颇解事,天地已闭人当归。
不然访戴意亦适,岁寒兰芷应须惜。
多谢山人冰雪心,挂帆好向罗浮宅。
【注释】
吴渔山:即明代文学家、书法家、画家、戏曲家吴宽,号渔山。余:我。营丘早雪图:指吴宽为友人所画的一幅早雪图。
【译文】
吴渔山这个隐士不出山,偶尔来访燕市还关着门。
挥笔泼墨自得其乐,为我打开心扉展笑容。
鹅溪山水如营丘,积素凝寒水半江。
残枝拂地冻欲僵,有客孤舟疾驶去。
芦叶萧萧风乱飞,千山寒色伴斜晖。
此翁掉头颇解事,天地已闭人当归。
不然访戴意也适,岁寒兰芷应须惜。
多谢山人冰雪心,挂帆好向罗浮宅。
【赏析】
这首诗是诗人在友人吴宽处观赏吴宽所画的《营丘早雪图》之后所写的一首和作诗。诗中赞美了吴宽的高尚品德和对朋友的一片热情之情。
首联“渔山山人不出山,朅来燕市仍键关。”写渔山隐者不问世事,过着隐居的生活,但有时也会到燕市去游历一下。“朅来”一词,写出了隐者偶尔出游的情况。“仍键关”三字,写出了他归来时的心情,他回来时心情愉快,因为有人请他喝酒,并留他吃饭。
颔联“含毫泼墨自怡悦,为我披豁开心颜。”写渔山隐者用笔泼墨写书法,自己觉得非常高兴,并因此让人感到愉悦。“为我披豁开心颜”一句说明渔山隐者不仅自己高兴,而且还能让别人高兴,使别人心情开朗。
颈联“鹅溪一幅营丘似,积素凝寒半江水。”写这幅图画中的鹅溪与营丘很像。而画中江水被积素凝结成了冰,看起来十分寒冷。这两句描绘出了一幅冬日的江南风光图,给人以强烈的视觉冲击。
尾联“残条拂地冻欲僵,有客孤舟去如驶。”描绘出江南冬日的景色,树枝残落在地上,冻得快要僵硬了,而有位客人乘着独舟匆匆离去。这两句描绘出了一幅江南冬日的凄凉景象。
整首诗通过赞美吴宽的高风亮节以及他的为人处事之高超技巧,表达了诗人对于友情的感激之情。同时,这首诗也展现了诗人深厚的人文情怀以及他对自然美景的热爱之情。