昔登白玉堂，文彩何郁郁？
胄子承风规，诸儒禀芳躅。
出持绝域节，入奉斋宫箓。
一身为千秋，此事亦已足。
浩然思故乡，悬车返初服。
浮山七十峰，依稀作汤沐。
注释：
- 白玉堂：指皇帝的居所，这里用来形容太常的住所。
- 文彩：文章的才华和文采。
- 胄子：贵族子弟。
- 风规：风范，规矩。
- 芳躅：美好的榜样。
- 绝域节：出使远方国家的重任。
- 斋宫：皇帝的内宫。
- 一身为千秋：自己一生的成就可以为千秋万代传颂。
- 浩然思故乡：思念故乡的情感如泉水般浩大。
- 悬车：古代官员退休后的一种行为，即把官帽挂在车辕上，表示不再做官。
- 初服：未加冠时的装束。
- 汤沐：古代帝王在郊外建有宫室，称为“汤沐”，这里指太常的住所。
译文：
昔日登玉堂，才华横溢，文采飞扬；
贵族子弟继承先贤风范，众多儒者效仿典范。
远赴边塞，持节守土，归来奉职于皇宫。
以一己之力，成就千古伟业，此生足矣。
胸怀壮志，思念故土，卸下官职回归故里。
浮山七十峰，仿佛是帝王的温泉浴场，沐浴其中。
赏析：
这是一首描写送别友人的诗。首二句写友人曾任职于白玉堂，才华横溢，备受赞誉。颔联写他承袭先贤的风范，众多儒者效仿其榜样。颈联写他出使远方国家，承担重大责任，归来后继续为皇宫效力。尾联写他以一己之力成就千秋伟业，足以让后世传颂。最后两句写他胸怀壮志，思念故乡，卸去官职回到家乡。整首诗语言简练而富有内涵，既描绘了友人的风采，又表达了诗人对他的敬意和赞美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。