长安四月雨,霢霂生微寒。
晨兴出帘阁,稍觉衣裳单。
郁郁庭中槐,浅绿浮林端。
好鸟鸣相闻,仿佛栖岩峦。
不见夏云热,宁知春色阑。
赖有同心人,把臂延清欢。
回首思故乡,众卉萋以繁。
黄梅摘方熟,朱荔谁当餐。
嘉序长不归,谁能假羽翰。
【诗句释义】
长安城四月的天气,细雨纷纷,春寒逼人。早晨起床推开窗户,看到庭院中的槐树,树叶刚刚由黄变绿,微风中轻轻摇曳。鸟儿在树枝上鸣叫,好像在寻找栖息的地方。天空没有夏云遮蔽阳光的炎热,春天的气息渐渐消失,只有清冷的春风拂面而过。
【译文】:
长安城四月的细雨,春寒逼人。清晨起床推开窗户,看到庭院中的槐树,树叶刚刚由黄变绿,微风中轻轻摇曳。鸟儿在树枝上鸣叫,好像在寻找栖息的地方。天空没有夏云遮蔽阳光的炎热,春天的气息渐渐消失,只有清冷的春风拂面而过。
【赏析】:
这首诗描绘了作者在长安城的春天里感受到的细微变化和内心的情感。开头两句直接点明了时间、地点和季节,为全诗奠定了背景。接着,诗人通过观察细节,如“晓起与邝无傲作”表达了他对生活的热爱,以及对自然的欣赏。
接下来的几句则更加细腻地描绘了长安城中的春日景象。诗人通过对晨光、微风、树木等自然景物的描写,展现了春天的美好与生机。同时,他也将目光投向了身边的人们,通过描述他们的动作、表情、心理活动以及相互间的关系,进一步展现了长安城春天的生活气息和人文情感。
尽管长安城的春天景色迷人,但诗人却感到一种深深的孤独和无助。他通过“不见夏云热”和“宁知春色阑”等句子表达了这种感受。他认为夏天的炎热和秋天的萧瑟都无法比拟春天的魅力,但他却发现自己无法真正享受这份美丽。
诗人将视线转向了家乡,通过“回首思故乡”这样的句子表达了对故乡的深深思念之情。同时,他也表达了对家乡特产——黄梅和朱荔的期待。他认为这些美味的食物只有在家乡才能品尝到最好的味道,而如今只能在远方遥想而已。
【诗句释义】
朝露湿衣襟,夜霜凝袖端。
晨兴推窗牖,凉入衣袂间。
郁郁庭中槐,浅绿浮林端。
好鸟鸣相闻,仿佛栖岩峦。
不见夏云热,宁知春色阑。
赖有同心人,把臂延清欢。
回首思故乡,众卉萋以繁。
黄梅摘方熟,朱荔谁当餐。
嘉序长不归,谁能假羽翰。
【译文】:
早晨起床推开窗户,露水湿润了衣襟。夜晚的霜露凝结在袖口和衣襟上。清晨起床推开窗户,凉意透进了衣袖之间。庭院中的槐树茂密葱茏,树叶刚刚由黄变绿,微微泛着生机勃勃的绿色光泽。鸟儿在树枝上欢快地唱着歌,好像是在寻找自己的家园。天空没有夏云遮蔽阳光的热烈,春天的气息渐渐消失,只有清爽的春风拂面而过。我庆幸身边有志同道合之人相伴,手挽着手共同分享这份宁静快乐。回想起故乡的日子,各种草木茂盛生长,百花竞相开放。现在我只能遥想那些丰收时节的情景,那时黄梅成熟正好采摘,红荔果也正适合品尝。美好的时光总是短暂而易逝的,谁能用翅膀飞向遥远的天国呢?
【赏析】:
这首诗是一首描绘春天景象和表达思念之情的诗作。诗人通过对春日里的自然景物、人物动作、内心感受等方面的细腻描绘,展现了春天的美丽和生机。同时,他也表达了对故乡的深深思念和对未来的渴望与无奈。
诗歌开篇就点明了时间和地点,为全诗奠定了基调。接着,诗人通过描述晨起的情景、露水、凉气等细节,营造出一个清新而又略带寒意的氛围。这样的氛围与诗人内心的孤寂形成了鲜明的对比。
诗人通过描写庭院中的槐树、鸟儿的歌唱以及彼此间的互动,进一步描绘了春天的生机与活力。同时,他也将自己的心情融入其中,让读者能够感受到诗人内心的复杂情绪。
尽管春天带来了美好的景色和欢乐的时光,诗人却感到一种深深的孤独和无助。他通过“不见夏云热”和“宁知春色阑”等句子表达了这种感受。他认为夏天的炎热和秋天的萧瑟都无法比拟春天的魅力,但他却发现自己无法真正享受这份美丽。
诗人将视线转向了故乡。通过“回首思故乡”这样的句子表达了对故乡的深深思念之情。同时,他也表达了对故乡特产的期待和对美好生活的向往。然而,现实中的种种限制和困难让他无法实现这个愿望。
【注释】:
朝露湿衣襟,夜霜凝袖端:清晨的露水湿润了衣服的前襟后摆。指清晨起床时发现衣襟已被露水打湿的情况。
郁郁庭中槐:庭院里槐树郁郁葱葱。
好鸟鸣相闻:好鸟在枝头互相呼应,似乎都在寻找自己的家。形容鸟类之间互相呼唤、交流的情景。
仿佛栖岩峦:仿佛它们都栖息在山峦之上的样子。表示鸟儿们在空中自由自在地飞翔。
宁知春色阑:怎么能知道春天已经结束呢?指春天的气息逐渐消散,万物开始凋零的景象。
赖有同心人:幸好有志同道合的人陪伴在身边。同心人:指有共同志趣和目标的人。同心人:指志同道合的人。
把臂延清欢:伸出手臂一起享受这难得的快乐时光。把臂:即“把臂”,伸出手来拥抱的意思,这里指携手同行、共享欢乐之意。清欢:轻松愉悦的时光、快乐的心情。
回首思故乡:回头看看家乡的方向。回首:回头看的意思。
萋以繁:各种草木茂盛生长的样子。这里指家乡到处是茂盛的草木。
朱荔:朱砂荔枝树,又称丹荔、红荔枝、丹阳荔枝等。朱荔:指红色的荔枝树果实。
嘉序长不归:美好的时光总是短暂而易逝的。嘉序:好的年景或时光。这里指美好的时光。长不归:长时间不回来的意思。这里指美好的时光总是短暂且易逝。
谁能假羽翰:谁能用翅膀飞向遥远的天国呢?假羽翰:借翅膀之力飞行的意思。这里指借助翅膀之力飞翔到遥远的地方。