梅花不作瑶琴主。更绝塞、霜笳苦。画里韶光如梦度。朱阑池淀,绿窗花雨。旧是藏春处。
如今并命天应妒。无限香消碧烟缕。只恐人梅同老暮。芦帘纸阁,思量归去。试听冰弦语。
梅花不作瑶琴主。更绝塞、霜笳苦。画里韶光如梦度。朱阑池淀,绿窗花雨。旧是藏春处。
注释:梅树不成为瑶琴的主人,更不用说它还能抵御塞外的寒冷和凄凉的笳声了。在画中,梅花盛开的景象就像一场梦境一样,让人难以捉摸。红色的栏杆映衬着池塘,绿色的窗户下飘落着花瓣,这些都是隐藏春天的地方。
如今并命天应妒。无限香消碧烟缕。只恐人梅同老暮。芦帘纸阁,思量归去。试听冰弦语。
注释:现在连天地都嫉妒我,因为我的香气已经消失,就像那碧绿的烟雾一样。我担心自己和梅花一样衰老到傍晚,所以想要回到过去。试着听听冰弦的声音吧,那是一种深沉而悲伤的声音。