鸡犬云中，曾栖息、匡君岩腹。问何事，入廛近市，诛茅结屋。用拙也应长闭户，畏人原自成空谷。绕疏篱、几曲最怡情，栽花竹。
波潋滟，千层縠。烟葱茜，千章绿。对湖山俯仰，赏心娱目。瓜架斗棚晨复暮，带经负耒耕还读。人纷争、收拾一蜗庐，消棋局。
【注释】：
- 挥锄:挥动锄头，比喻辛勤耕作。
- 匡君岩腹:在岩石下耕种，比喻隐居生活。
- 何事,入廛近市:为什么来到市里。何事，什么原因或事情。入廛，进入市场。
- 诛茅结屋:砍伐竹木建造房屋。诛茅，砍伐竹子。
- 用拙:指朴实、勤劳。也应长闭户:也该关门了。
- 畏人原自成空谷:怕被人看见才躲进空谷中。
- 绕疏篱，几曲最怡情，栽花竹:绕着疏篱走，有几处曲折最让人心情愉悦，那里有花草树木。
- 波潋滟，千层縠:湖面水波荡漾，层层波纹如縠纹一般。
- 烟葱茜，千章绿:烟雾缭绕，山色苍翠。
- 对湖山俯仰:面对山水的高低起伏。
- 赏心娱目:心情愉快，眼睛看得舒服。
- 瓜架斗棚晨复暮:瓜架和斗形的遮阳棚，早晨和傍晚都有。
- 带经负耒:携带书本和农具去田间劳作。
- 收拾一蜗庐:收拾出这样一个小小的蜗居。
【翻译】：
鸡犬在云中栖息，曾在匡君岩腹下耕种；问为何入城而居，诛茅建屋又何必？虽然用拙但总关上门。怕人看见才躲进空谷。绕着疏篱走，有几处曲折最让人心情愉悦，那里有花草树木。
湖面水波荡漾，层层波纹如縠纹一般。烟雾缭绕，山色苍翠。面对山水的高低起伏，心情愉快，眼睛看得舒服。瓜架和斗形的遮阳棚，早晨和傍晚都有。携带书本和农具去田间劳作，人纷争着要收拾出一个蜗居来。
赏析：
此词是作者在谈沧孺属题挥锄居之作。词的上片写自己隐居生活的环境及心情。“鸡犬云中，曾栖息、匡君岩腹”，写自己隐居的环境。“用拙也应长闭户，畏人原自成空谷”，写自己隐居的原因。“绕疏篱，几曲最怡情，栽花竹”，写自己生活环境中的情趣。“波潋滟，千层縠”描写湖水的美丽。“烟葱茜，千章绿”写山峰的秀丽。“对湖山俯仰，赏心娱目”，写自己的心情。“瓜架斗棚晨复暮，带经负耒耕还读”，写自己与自然融为一体的生活。“人纷争、收拾一蜗庐，消棋局”，写自己与邻里的交往。
下片写作者与邻里的交往。“鸡犬云中，曾栖息、匡君岩腹”，写邻家鸡犬的栖息之地。“问何事，入廛近市，诛茅结屋”，写邻家的居住情况。“用拙也应长闭户，畏人原自成空谷”，写邻居对自家的好奇。“绕疏篱，几曲最怡情，栽花竹”，写邻家的生活环境。“波潋滟，千层縠”，写邻家湖景的美丽。“烟葱茜，千章绿”，写邻家山林的秀美。“对湖山俯仰，赏心娱目”，写邻家山水的美景。“瓜架斗棚晨复暮，带经负耒耕还读”，写邻家农活的忙碌。“人纷争、收拾一蜗庐，消棋局”，写邻家的生活趣事。
这首词以闲适淡远之笔调描绘了一幅田园风光图，表现了作者超然物外、悠然自得的情怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。