积翠攒青，偏杰出、小山乔木。清影下、婆娑午梦，黄粱新熟。花酿蜡房蜂炼蜜，雪堆竹箔蚕登簇。羡满林、无数蜕龙孙，千竿竹。
窥影鹭，翘溪足。噪檐鹊，巢丛绿。听鸟啼未已，蛩吟方续。钓槛收缗斜柳骨，微光趁月摊书读。涨一篙、绿水泛轻航，波纹縠。
【译文】
满山翠绿的树木，挺拔秀丽的山丘。清凉的树影映在水面上，像午梦刚刚醒来。花蜜酿好了，竹叶上结了一层薄雪，蚕儿爬满了竹匾。羡慕那林中无数蜕去龙鳞的蝉，千竿高竹。
抬头望去鹭鸶窥探影子、翘起脚跟，溪边喜鹊噪叫，巢在繁密的树叶间。听到鸟鸣声还没完，蟋蟀叫声又接着。收网回家，斜倚在柳树根上，借着月光读书。一篙水涨，泛着轻舟，波纹如縠。
【注释】
①青墩：地名，今江苏太仓县东北。②积翠：积翠峰，在太仓城东五十里。③婆娑：形容姿态优美曼妙。④清影：指夕阳的余晖照在水面上。⑤黄粱新熟：比喻人生短暂。⑥蜡房：指蜂房。⑦竹箔：指竹筛。⑧龙孙：指蝉。⑨鸢：一种鸟类，这里指喜鹊。⑩“钓槛”四句：意谓诗人垂钓归来，斜倚在柳树下，借着微弱的月光照读书籍。⑪“涨”二句：意谓一篙水涨起来，小船在轻风中轻轻荡漾。⑫“波纹縠（gǔ）”：形容水中的涟漪像皱纹一般。縠，同“縠”，波纹。⑬“羡”字：意为喜爱之意。⑭蜕龙孙：指蝉。⑮竹：指竹子。⑯窥：偷看。⑰翘：翘起脚跟。⑱“噪”三句：意谓喜鹊噪叫，巢在树上。⑲“听”三句：意思是听着鸟鸣声，蟋蟀叫声接踵而来。⑳“钓”三句：意谓收网回来，斜倚在柳树根上，借着月光读书。㉑“涨”三句：意思是说，一篙水涨起来，小船在轻风中轻轻荡漾。㉒“波纹”句：意思是说，水波荡漾，涟漪如皱。
【赏析】
此词为咏物词。作者陈维崧于康熙十九年（1680）春到江南游览，曾作《满江红·过苏州》一词；又于二十一年（1682)秋至苏州访陈其年而得此词。全词写景抒情，融情于景，意境清丽秀美，风格清新婉约。
上片描绘夏日景色和游兴未尽的情景。“积翠攒青”，写山色之翠绿，以叠字状山之高耸入云。“偏杰出”、“小山”两句，写山色之秀丽。“清影下、婆娑午梦，黄粱新熟”，写阳光之下的树影摇曳生姿，如同人正做着午梦。“花酿蜡房蜂炼蜜，雪堆竹箔蚕登簇”，写蜜蜂采花酿蜜，蚕儿在竹箔上吐丝成茧。“羡满林、无数蜕龙孙，千竿竹。”写树林里无数的蝉，犹如龙的子孙一样多。
下片写归家的所见所闻。“窥影鹭、翘溪足”，写鹭鸶窥探树影、翘起脚尖在溪边觅食。“噪檐鹊、巢丛绿”，写喜鹊噪叫着飞上了枝头，栖息在树丛之中。“听鸟啼未已，蛩吟方续”，写诗人在倾听着鸟鸣声和蟋蟀的叫声。“钓槛收缗斜柳骨”，写诗人收网回到家里，斜靠在柳树下读书。“微光趁月摊书读”，写月光正好，可以读书。最后一句“涨一篙、绿水泛轻航，波纹縠。”写一篙水涨起来，小船在轻风中轻轻荡漾，波纹如绉。
此词将景物描写与抒情结合得很好。词中的景物描写细腻生动，如“窥影鹭”、“翘溪足”、“噪檐鹊”等都写出了景物的特点，使画面具有了动感。同时，词中的景物还蕴含了作者的情感。如“花酿蜡房蜂炼蜜，雪堆竹箔蚕登簇”一句就蕴含了作者对生活的热爱和对未来的憧憬。此外，词中的意象也很有特色。如“蝉”这个意象就多次出现。它不仅象征着夏天的到来，还象征着生命的短暂和人生的无常。因此，这首词不仅是一首美丽的风景画，还是一首充满哲理的散文诗。