富贵多忧辱,何如独乐天?
花阴看睡蝶,竹径听流泉。
汉魏知何代?
巢由尚有缘。
岁寒梅蕊发,有鹤到林前。
《招隐士》是汉代淮南小山的作品,诗中通过描绘隐士的生活场景和内心世界,展现了诗人对隐者的深深向往和担忧。下面是对这首诗的逐句翻译和赏析:
诗句:富贵多忧辱,何如独乐天?
译文:富贵多忧愁,不如独自享受快乐。
注释:富贵多指社会地位高、物质财富丰富,但随之而来的往往是更多的责任和压力,使人感到忧虑和烦恼。独乐天则是指一个人能享受到的快乐,不受外界干扰,心境宁静。
赏析:诗人通过对比富贵与孤独,表达了对于简单快乐生活的向往。在繁华世界中保持内心的宁静,是一种难得的境界。
诗句:花阴看睡蝶,竹径听流泉。
译文:在花影婆娑之处,观赏慵懒的蝴蝶;漫步竹林小径,倾听泉水潺潺。
注释:花阴指的是花丛中光影交错的地方,给人一种静谧、舒适的感觉;竹径则是竹林中的小路,环境清幽。
赏析:这两句诗通过具体的场景描绘,营造出一个宁静祥和的氛围,使读者仿佛置身于诗人所描述的自然之中,感受到那份超脱尘世的闲适。
诗句:汉魏知何代?
译文:汉代和魏朝的事迹,我究竟知晓些什么?
注释:汉魏是指汉朝和魏国,是中国历史上两个重要的朝代。这两句可能是诗人对自己所知历史的回顾或提问。
赏析:通过询问“汉魏”的具体年代,反映了诗人对历史知识的渴望和对古代文化的尊重。同时,也表达了诗人对过往历史的好奇和思考。
诗句:巢由尚有缘。
译文:巢父和许由这样的隐者,仍然有他们存在的理由。
注释:巢父和许由都是中国古代著名的隐士,他们选择放弃世俗生活,追求精神上的自由。诗人提到这两位隐者,意味着他希望自己也能追随他们的足迹。
赏析:通过提到这两位历史上的隐者,诗人表达了自己对隐逸生活的向往,以及对追求精神自由和独立人格的赞美。
诗句:岁寒梅蕊发,有鹤到林前。
译文:寒冷的冬天里,梅花绽放,一只仙鹤飞临林间。
注释:岁寒通常指寒冷的冬天,而“梅蕊”指的是梅花的花苞或者初开的花朵。这里的“有鹤到林前”意味着春天的气息已经到来,仙鹤的出现象征着吉祥和安宁。
赏析:通过描绘冬去春来的美好景象,诗中传达了对新生的期待和对和谐自然的赞美。诗人以简洁的笔触勾勒出一幅生动的画面,让人感受到季节更迭带来的变化和希望。
《招隐士》这首诗以其独特的艺术风格和深刻的思想内容,成为了中国古典文学中的经典之作。通过对这首诗的学习和赏析,我们可以更好地理解古人的思想感情和审美情趣,同时也为现代人提供了一种寻找心灵寄托的方式。