韶光荏苒又经过，顾我依然可奈何？
一世盛衰原梦幻，此生意气已消磨。
啼残杜宇愁春去，落尽棠梨厌雨多。
常叹深闺同调少，几回遣闷自吟哦。
诗句解析与译文：
- “韶光荏苒又经过，顾我依然可奈何？”
- 关键词: 韶光（指美好的时光），荏苒（缓慢流逝），过（经历）
- 注释与赏析: 诗人感叹美好的时光总是在不知不觉中流逝，而自己却无能为力。
- “一世盛衰原梦幻，此生意气已消磨。”
- 关键词: 一世（一生），盛衰（繁荣和衰落），梦幻（如梦似幻），消磨（消耗）
- 注释与赏析: 诗人认为世间的荣枯兴替都是如同梦境般虚幻不实，他的豪情壮志也已经被时间消磨殆尽。
- “啼残杜宇愁春去，落尽棠梨厌雨多。”
- 关键词: 啼残（形容声音凄厉，此处可能指杜鹃鸟的啼叫）、杜宇（古代传说中的一种鸟名）、春去（春天过去）、棠梨（树名，这里可能指梨树）
- 注释与赏析: 诗人看到鸟儿因为春天逝去而哀伤，以及梨树因雨水过多而枯萎，表达了对美好事物消逝的无奈和哀伤。
- “常叹深闺同调少，几回遣闷自吟哦。”
- 关键词: 常叹（常常叹息）、深闺（深宅大院）、同调（志趣相投的人）、遣闷（排解心中的郁闷）
- 注释与赏析: 诗人常常感叹身边志同道合的朋友很少，因此他选择通过吟诗来排解心中的郁闷。
完整翻译：
春日自感
韶光荏苒又经过，顾我依然可奈何？
一世盛衰原梦幻，此生意气已消磨。
啼残杜宇愁春去，落尽棠梨厌雨多。
常叹深闺同调少，几回遣闷自吟哦。
这首诗是一首表达诗人对自己境遇的感慨和对时光流逝的哀叹之作。通过描绘春天的自然景色和抒发个人情感，诗人展现了其内心的孤独和对美好时光的留恋。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。