欲留无计泪盈盈,絮语缠绵到几更。
点点流萤穿户版,纤纤凉月漾帘旌。
愁怀莫遣空怜我,离恨难消每送兄。
有酒今宵须尽醉,明朝相忆隔山城。
夏夜与大兄话别
欲留无计泪盈盈,絮语缠绵到几更。
点点流萤穿户版,纤纤凉月漾帘旌。
愁怀莫遣空怜我,离恨难消每送兄。
有酒今宵须尽醉,明朝相忆隔山城。
译文:
夏夜与大兄话别
我本想留下,但无法改变离别的事实,泪水已经盈眶。我们的对话如同细雨般绵绵不绝地延续到了更深人静的时刻。
点点流萤穿过窗户的木板,清凉的月光轻轻摇曳着窗帘。
我的愁怀无处发泄,只能独自怜惜自己;离别的痛苦难以消减,每次分别总是要送你离开。
今晚有酒就一定要喝个痛快,希望明天还能相见。
即使我们被山城分隔,也希望能记住今夜的欢聚。
赏析:
这首诗是一首表达离别之情的诗作。诗中通过描绘夜晚与亲人分别的场景和心情,表达了诗人对于离别的不舍和哀伤。首联“欲留无计泪盈盈,絮语缠绵到几更”描写了想要挽留但却无能为力的心情和深夜里絮叨的话语,渲染出一种凄切的氛围。颔联“点点流萤穿户版,纤纤凉月漾帘旌”则用自然景象来衬托人物的情感,流萤和凉月都增添了夜晚的氛围感,使得离别的情绪更加浓厚。颈联“愁怀莫遣空怜我,离恨难消每送兄”则直接点明了离别的痛苦,同时也表达了对兄长的思念之情,以及这种情绪带给自己的困扰。尾联“有酒今宵须尽醉,明朝相忆隔山城”则是对未来的憧憬,希望能够借此机会好好享受这一刻的快乐,同时也寄望于明天能够再见。全诗情感真挚而深沉,通过对夜晚景物的细腻描绘,成功地营造了一个充满离愁别绪的氛围,使人深感作者内心的悲苦。