漏滴铜壶夜未央,同人玩月步回廊。
遍看花卉都萧瑟,独有黄花傲晚霜。
注释:
漏壶的水滴声在深夜里还在继续,与同人们一起玩赏月色。
我走过回廊,看到所有的花卉都显得萧索,只有黄色的花儿在霜露中傲然开放。
译文:
夜深了,铜壶里的水一滴一滴地落下,整个夜晚似乎都没有结束。我们和同伴们在月光下漫步于回廊之中。
我看到所有的花卉都显得萧索、凋零,只有那朵黄色的花儿在霜露中傲然开放。
漏滴铜壶夜未央,同人玩月步回廊。
遍看花卉都萧瑟,独有黄花傲晚霜。
注释:
漏壶的水滴声在深夜里还在继续,与同人们一起玩赏月色。
我走过回廊,看到所有的花卉都显得萧索,只有黄色的花儿在霜露中傲然开放。
译文:
夜深了,铜壶里的水一滴一滴地落下,整个夜晚似乎都没有结束。我们和同伴们在月光下漫步于回廊之中。
我看到所有的花卉都显得萧索、凋零,只有那朵黄色的花儿在霜露中傲然开放。
【解析】 1.妆台:梳妆用的镜台。孤灯:指孤零零的一盏灯。双:指照影,有双照之意。 2.卷幕:拉开窗帘。关窗:关上窗户。 3.遣闷:排解忧愁。银拨:银制的琵琶,这里代指琵琶。 4.寻诗:寻找诗词。倒玉缸:倒满酒杯。 5.清音天外度,知是晓钟撞(注释):《全唐诗》作“清声入杳空,知是漏声到”,意思是清丽的琴音从天外边传来,知道那是漏声。 【答案】 悄立妆台下,孤灯照影双。 孤灯照影双
【注释】 1.奉读:恭敬地阅读;指代诗歌《阳春》 2. 阳春调:唐代诗人李白的五言古诗。 3. 三生空有梦:意思是前生今世都只能做一个虚无缥缈的梦境。 4. 江水阔:长江水面辽阔,一望无际。 5. 目断楚云边:意思是目光所及之处都是楚地的白云。 6. 楚云边:楚地的云彩。 【释义】 你寄给我《阳春》这首诗,我读了之后非常感动,但可惜我们相隔甚远,无法见面,只好在梦中与你相见
【解析】 此题考查学生对诗文内容的理解和分析能力。解答此类题目,首先要审清题干要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后结合注解理解诗意,最后将诗句与译文、注解进行一一对应即可。注意不能添字,不能漏字、错字。 ①“福慧双修得”,意思是:修行福慧两全,获得成功。②“云泥怅隔天”,意思是:我仰望天空,你却高在云端,我们相隔太远了
诗句解析 1. 黄泉无一信: - 黄泉: 指人死后的去处,即阴间。 - 无一信: 没有消息或回信。 - 赏析: 此句表达了对亡妻的深切思念和对她在阴间的孤独感。 2. 望汝眼将穿: - 望: 期待。 - 汝眼将穿: 形容眼睛因为过度期盼而流泪,形象地描绘了对亡妻的深情。 - 赏析: 这句话反映了诗人对妻子去世后,自己内心悲痛至极的状态。 3. 膝下娇犹女: - 膝下:
【注释】 1、湘帘:一种用湘妃竹做的帘子。 2、敲诗:指吟诵诗歌。嫌:嫌恶,讨厌。 3、拥卷:抱着书卷,即读书。爱宵长:喜爱长夜的寂静。 4、细拨灰馀火:轻轻摇动余烬以助于燃烧。 5、蕉窗风雨急:蕉叶为窗,风吹雨打,景象凄清。 【赏析】 这首诗是诗人夜坐时有感而作,表达了诗人在夜晚寂寞中对生活的感受和思考。 首句“悄把湘帘下”,诗人静静地放下窗帘,进入了一个静寂的世界。这里的“悄”字
【解析】 此诗是作者对友人陈怡萱女史的赠答,表达了作者对陈怡萱的思念之情。 【答案】 译文: 我曾在瑶篇中寄过信给你,捧读着它已经忘记了自己。 我因思念你而频频地梦见你,我愿和你成为亲密的朋友。 面对清风增添了别离时的伤感,对着明月想起了你的丰神。 一片殷勤的心意,遥远地飞向远方的故人。 赏析: 首句中的“瑶篇”指的就是《瑶台集》。这是唐代文学家元稹的诗集,集中有《酬乐天书事》一诗:“瑶篇尝寄我
诗句释义 1 搦得如花管:这里比喻女子的手指纤细,如同用花管制成的乐器一样优美。 2. 何妨是女身?:这句话表明作者认为女性的手指美丽,并不妨碍她是女性的身份。 3. 琴书伴永昼:指的是在闲暇的时候,有琴书作为伴侣。 4. 风月有芳邻:形容周围有美好的人或事物陪伴。 5. 谊缔三生幸:表达了与对方结缘是三次生命的荣幸。 6. 交联一片神:意味着两个人之间的感情非常神奇和强大。 7. 愿添双羽翼
【解析】 这是一首七言律诗。前四句,写阿嫂之才高、貌美、聪慧、善解人意,并自比王右军。后两句写自己对阿嫂的羡慕之情。全诗语言优美,感情真挚,表达了作者对阿嫂的赞美和喜爱之情。 【答案】 ①才华:才能;②迥出群:高出一般人;③清芬:清香,这里指美好的名声;④承欢:受父母或长辈们的爱护与照顾;⑤解意:理解心意;⑥丹青笔:绘画用的毛笔,这里比喻文采
这首诗是唐代诗人王维的作品,名为《隐士》。下面是对这首诗的逐句释义: ```plaintext 富贵多忧辱,何如独乐天? ``` - 注释:富贵多忧虑,不如独自快乐。 - 赏析:这里表达了诗人对名利的追求和对清贫隐居生活的向往。他羡慕那些能远离尘嚣、追求内心宁静的人。 ```plaintext 花阴看睡蝶,竹径听流泉。 ``` - 注释:在花荫下观赏着蝴蝶沉睡的姿态
我们来逐句分析这首诗。 1. 虫语闲阶急 - 解析:秋天的夜晚,蟋蟀在寂静的台阶上急促地鸣叫,象征着深秋时节的到来。 - 关键词:秋夜、蟋蟀(虫)、闲阶 - 注释:描述了秋天夜晚的景象,蟋蟀的叫声给这个场景增添了一些生机。 2. 宵深未感凉 - 解析:尽管已经很晚了,但诗人并没有感到一丝凉意,可能是因为天气转凉或诗人对凉的感觉不强。 - 关键词:宵深、未感凉 - 注释
【解析】 此题考核鉴赏诗歌内容和艺术手法的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面一首诗逐句释义”,然后分析要赏析的句子的意思,注意从炼字、表达技巧、情感等方面作答。 此诗首联写冬夜读书的情境。一灯青,突出了孤寂清冷的气氛;寒气深深,渲染了寒冷的氛围。颔联描写诗人在书房中读诗的情景
恹恹一病总缠绵,谁把青囊妙术传。 最是深宵眠不得,孤灯愁对夜如年。 注释: 恹恹(yān yīn)一病:形容病得非常厉害,身体虚弱,精神萎靡不振。缠绵:病体难以痊愈,病情反复无常。谁把:指何人传授。青囊秘术:古代的一种医学秘方,相传是由黄帝所制。最是:特别、尤其。孤灯愁对:独自对着一盏孤灯。 赏析: 这是一首描述疾病缠身的痛苦和孤独无助的诗歌。首联“恹恹一病总缠绵”表达了作者因病身体虚弱
病中二首 欲起披衣力不能,自欹藤枕对孤灯。 万缘脱尽心如水,病里浑同入定僧。 注释与赏析 - 注释: 1. 欲起披衣力不能:形容病重之人想要起身穿衣却感到无力。 2. 自欹藤枕对孤灯:躺在藤制的枕头上,面对着孤单的灯光。 3. 万缘脱尽心如水:所有的烦恼都已放下,心境如同清澈的水流。 4. 病里浑同入定僧:在生病期间,心境完全像入定的僧人一样平静。 - 赏析:
诗句解析: 1. 探春端欲问梅花,信步行来日色斜。 - “探春”指的是春天的时节,“端”表示开始或初时。这里的“欲问”表明想要询问或探寻的意思。 - “日色斜”描述阳光斜照的景象,给人一种温暖而柔和的感觉。 2. 忽见炊烟深处起,始知山里有人家。 - “炊烟”通常指做饭时产生的烟雾,这里用来象征人间的生活气息。 - “深处起”意味着在远处的某个地方有东西升起,可能是烟囱。 -
【注释】 迷离:迷茫。絮影:柳絮。乾坤:天地,指大地。朱门:红色的宫门。玉门:玉砌的宫门。河山:指祖国的大好河山。那分:哪能分辨?白日与黄昏:指白天和黄昏,比喻时间的不同。赏析:这首咏雪的诗,用“迷离”来描写雪花的飘忽不定,用“朱门转玉门”来写雪景的变化。最后两句,以白昼、黄昏来比喻时间的推移,表达了诗人对国家大好河山的热爱之情
以下是对费墨娟的《咏种菜·三分鼎足未成时》的逐句释义、译文以及必要的关键词注释: 诗句详解与翻译 三分鼎足未成时 - 三分:这里可能指三国时期的魏蜀吴三个国家,或者比喻某个地区或组织中的三股力量尚未完全形成对峙的局面。 - 鼎足:古代的一种礼器,三足并立,象征平衡和稳定。这里可能比喻一种平衡或稳定的局势,或者暗示某种重要的角色尚未出现。 - 未成时:指尚未完成或尚未达到某种状态的时刻。