三分鼎足未成时，谁识英雄寄迹奇？
非为闭门锄菜乐，只因养晦畏曹知。

以下是对费墨娟的《咏种菜·三分鼎足未成时》的逐句释义、译文以及必要的关键词注释：

诗句详解与翻译

三分鼎足未成时

  • 三分：这里可能指三国时期的魏蜀吴三个国家，或者比喻某个地区或组织中的三股力量尚未完全形成对峙的局面。
  • 鼎足：古代的一种礼器，三足并立，象征平衡和稳定。这里可能比喻一种平衡或稳定的局势，或者暗示某种重要的角色尚未出现。
  • 未成时：指尚未完成或尚未达到某种状态的时刻。

谁识英雄寄迹奇？

  • 谁识：谁能够识别或理解。
  • 英雄：这里可能指的是具有非凡才能或重要地位的人。
  • 寄迹：指寄居或依附于某地（如人或物）。
  • 奇：独特、不平凡之意。
  • 译为“谁能够识别隐藏在背后、拥有非凡才能的英雄？”

非为闭门锄菜乐

  • 非为：不是因为。
  • 闭门：指不出门，局限于自己的小圈子。
  • 锄菜：通常指务农，但在此处有隐逸自甘的意思。
  • 乐：快乐、享受。
  • 译为“不是因为隐居田园、享受田园之乐。”

只因养晦畏曹知

  • 只：仅仅是，强调原因的限定。
  • 养晦：避免锋芒毕露，隐藏自己的能力或实力，以求得生存和发展。
  • 畏：畏惧、担心。
  • 曹知：曹操，东汉末年杰出的政治家、军事家，后来成为魏国的实际统治者。
  • 译为“正是因为害怕曹操这样的强敌而选择隐藏自己的力量。”

赏析

这首诗通过描述三国时期尚未分出胜负的微妙局面，表达了一种对当时形势的深刻理解和对未来发展的忧虑。诗人以隐逸自甘为由，表达了自己对当时政治局势的无奈与担忧，同时也体现了诗人对于理想追求的坚持和执着。整首诗语言简练，意境深远，既体现了诗人的历史见识，也展现了其深沉的忧国忧民之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。