谁家玉笛兮声呜咽？绕庭明月兮光皎洁。残灯将尽兮半明灭，四壁虫吟兮续复绝。
抚景伤怀兮泪成血，旧恨新愁兮总郁结。地下无音兮恨长别，幽冥两隔兮负同穴。
欲问兰因兮向谁说？回想冰轮兮有圆缺，万水朝宗兮有直折。
千山群立兮有凹凸，四时变易兮有寒热。世界竞争兮有优劣，人事无常兮有愁悦。
浮生泡幻兮忽而耄耋，华年易了兮恍如电掣。举此类推兮不胜指摘，皆为气运循环之所致兮，又何必抱长忧而切切？
达观宇宙兮物理洞澈，智人远虑兮反不若蚩蚩者之安愚而守拙。
自怜浮生几何兮，惟有学圣贤行素之诀。
译文
感怀是谁家的玉笛声声呜咽，明月在庭院中皎洁明亮。残灯快要燃尽了却半明半灭，四壁之间虫鸣声音不断消失又重现。
抚景伤怀泪水滴成血滴，旧恨新愁总是郁结难释。地下无音魂牵长别，幽冥两隔负同穴。
欲问兰因向谁说？回想冰轮有圆缺，万物朝宗直折不弯曲。
千山群立有凹凸，四季变换寒热交替。世界竞争有优劣，人事无常有喜有悲。
浮生如泡幻影忽而老去，华年易逝恍如电光一闪而过。举一反三不胜枚举，都是气运循环所导致。又何必为长忧切切而苦苦纠缠？
达观宇宙物理洞彻，智者深谋反不如愚者安愚守拙。
自怜浮生于世几何，但愿学习圣贤行素之诀。
注释
- 谁家：何处的，哪个人家。
- 玉笛：古代音乐用具，以玉石制成，声音优美。
- 声呜咽：指玉笛声音哀伤，呜咽表示声音断断续续、凄凉悲伤。
- 绕庭：庭院周围环绕。
- 明月：这里指的是月亮，常用来比喻清高或美好事物。
- 光皎洁：明亮清洁。
- 残灯将尽：形容灯光即将熄灭，暗喻时光流逝，生命即将结束。
- 半明灭：灯光时明时暗，形象描绘时间流逝和生命的短暂。
- 四壁：四周墙壁。
- 虫吟：指蟋蟀等昆虫的鸣叫声，这里用来比喻夜晚的声音或者环境的幽静。
- 续复绝：声音时而继续时而断，形容环境的不稳定或心情的不定。
- 抚景伤怀：用手触摸景色，感叹人生的苦楚。
- 泪成血：形容悲痛到极点，泪水变成了血。
- 旧恨新愁：既有过去的怨恨又有眼前的忧愁。
- 地下无音：形容人死后没有声音，比喻无法传达情感。
- 恨长别：长久的离别让人感到遗憾。
- 幽冥两隔：阴阳相隔，形容生死界限。
- 问兰因：询问兰花生长的原因或道理。
- 向谁说：向谁诉说或请教。
- 冰轮：月亮，常用来象征清纯和美丽。
- 有圆缺：月亮有时圆满有时缺，比喻事物的不完美或有起有落。
- 万水朝宗：万条河流最终都流向大海，比喻众志成城、团结一致。
- 有直折：比喻正直的人不会受到曲解或冤枉。
- 千山群立：形容山峰很多且排列整齐。
- 有凹凸：形容山峦起伏、高低不一的景象。
- 四时变易：四季更迭、气候变化无常。
- 有寒热：指天气冷热变化，也可以用来比喻生活的冷暖变化。
- 世界竞争：世界上的竞争和争斗。
- 人事无常：人的事务变化无常，不可预测。
- 忽而耄耋：突然进入老年，指寿命很长。
- 华年易了：美好的年华很容易过去。
- 恍如电掣：形容时间过得非常快，就像闪电一样迅速。
- 举此类推：用类似的方法进行推理或推断。
- 皆为气运循环之所致：所有的事都是由命运的安排和运转决定的。
- 达观宇宙：对世界有深刻的理解，能够洞察一切。
- 物理洞澈：对世界的物理规律了解得非常透彻。
- 智人远虑：智慧的人深思熟虑。
- 反不如愚者安愚守拙：反而不如那些无知的人，他们保持简单和真诚的生活态度。
- 浮生几何：短暂的人生有多少意义。
- 惟有学圣贤行素之诀：只有通过学习圣人和贤者的教诲，遵循他们的道德准则。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。