裤褶蛮韡结束轻，容参幕府学谈兵。
摩云远过阎浮界，计日应收的博城。
麾下偏裨皆壮士，军中礼数到书生。
骕骦感赠银蹄迅，免得长途款段行。
【注释】
裤褶：汉代官服，以布为里，外加丝织物，下至膝盖。
蛮韡：古代少数民族的服饰。
摩云：形容马跑得很快。阎浮：梵语“天”，即指天空。佛教称佛经、佛像等。这里泛指佛教徒所住的国土。
麾下：部下或亲信手下的人。偏裨：偏将军和裨将军的合称。偏将是统兵千把人的大将，裨将则负责一些较小的任务。
礼数：礼节和规矩。
骕骦：一种骏马名。
款段：步行时身体前倾，头微低，两臂放松下垂。
【译文】
裤褶蛮族的装束结束了，轻松地参加了幕府学习军事；飞驰过天空，越过了印度洋，计日收功，攻取博斯普鲁斯海峡之南的城池。
属下的将领都是勇猛之士，军中的礼仪也到了书生的地步；骏马感怀诗人的赠诗，不必长途跋涉而辛苦行走。
【赏析】
《呈大将军嘉勇公》是宋代文豪苏轼为纪念他的朋友韩绛所写的一首送别词。
上片开篇即写朋友的军装，既显示了他的身份，也表明了他愿意效命疆场的决心。接着，诗人描述了自己远涉重洋，去参加幕府的军事活动的情景，表现出对国家战事的关切。
下片则描绘了朋友与部下的深厚感情以及他的英勇事迹。最后一句“感赠银蹄迅，免得长途款段行”则是说，希望这位英雄早日凯旋归来，不再需要长途跋涉而行，从而表达了对他的深情厚意及对未来的美好祝愿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。