啼鸠唤雨鹊唤晴,湿云正傍晴云生。
居人自爱新雨足,一牛朝耕破山绿。
山神高敞芙蓉屏,头鬓乍沐光盈盈。
霞绡雾縠远莫辨,窥客但讶长眉青。
我行更出层厓上,足底流云水声响。
苔痕黏屐一寸深,石笋棱棱雨中长。
回飙萧瑟吹衣裳,欲断不断愁烟峦。
连峰去华三百里,已有清气飘中原。
平生不识秦川路,一片愁心落何处。
道旁垩壁余古灰,独自题名石间去。
这首诗描绘了峡石驿周围的自然景色和人们的生活。
第一首诗:
注释:啼鸠唤雨、鹊唤晴,指天气变化;湿云正傍晴云生,形容天气多变;居人自爱新雨足,指人们喜欢新雨的到来;一牛朝耕破山绿,描述清晨耕作的场景。
第一首诗译文:
啼叫的鸟在呼唤着雨,喜鹊也在呼唤晴天,湿润的云彩刚刚出现在晴朗的云彩之上。人们喜欢新雨带来的乐趣,他们一起耕作,使山变得郁郁葱葱。山神高耸壮丽,仿佛芙蓉屏,头鬓乍沐光盈盈,形容山神的威严和美丽。远处的霞绡雾縠让人难以分辨,只能看到长眉的客人,他惊讶于长眉的美丽。我独自行走在层崖上,脚下流水的声音不断传来。苔藓的痕迹已经黏附在我的鞋上一寸深,石笋棱棱地在雨水中挺立。回风萧瑟地吹动着我的衣服,似乎要断却又似乎不断,令人愁绪万千。连绵的山峰离华州只有三百里远,已经有清新的气息飘向中原。平生不识秦川路,一片愁心落何处?道旁的石灰墙壁上还残留着古代的灰烬,独自在石头间题名而去。
第二首诗:
注释:山神高敞芙蓉屏,头鬓乍沐光盈盈,形容山神的威严和美丽;霞绡雾縠远莫辨,指的是远处的景象难以辨认;窥客但讶长眉青,客人只看到了长眉而忽略了其他。
第二首诗译文:
峡石驿
鸟儿们呼唤着下雨和晴天,湿润的云彩刚刚出现在晴朗的云彩之上。人们喜欢新雨带来的欢乐,他们一起耕作,让山变得郁郁葱葱。山神高耸壮丽,仿佛芙蓉屏,头鬓乍沐光盈盈,形容山神的威严和美丽。远处的霞绡雾縠让人难以分辨,只能看到长眉的客人,他惊讶于长眉的美丽。我独自行走在层崖上,脚下流水的声音不断传来。苔藓的痕迹已经黏附在我的鞋上一寸深,石笋棱棱地在雨水中挺立。回风萧瑟地吹动着我的衣服,似乎要断却又似乎不断,令人愁绪万千。连绵的山峰离华州只有三百里远,已经有清新的气息飘向中原。平生不识秦川路,一片愁心落何处?道旁的石灰墙壁上还残留着古代的灰烬,独自在石头间题名而去。