闻道辽阳逼海氛,天戈倏止重修文。
讵无杀贼关西将,不尽如儿霸上军。
五利昔犹卑魏绛,一人谁为怒朱云。
东风受吏诸公力,愿鼓先声待策勋。
这首诗是唐代诗人李白的《诸将四首》。下面逐句进行解释:
闻道辽阳逼海氛,天戈倏止重修文。
译文:听说辽阳逼近海氛,天戈突然停止重修文治。
注释:辽阳:古代地名,这里指辽东地区。海氛:海中的风云。天戈:天降的兵器,此处比喻朝廷的权威或力量。倏止:突然停止。重修文治:重新修整文德。
赏析:首句写辽阳地区的局势紧张,形势危急;次句表达朝廷为了维护国家稳定和安定,暂时停止了军事行动,开始重视文治。
讵无杀贼关西将,不尽如儿霸上军。
译文:难道没有杀掉贼寇的关西将帅吗?不尽如儿霸上军。
注释:关西将帅:指唐朝的名将郭子仪、李光弼等人。儿霸上军:指唐朝的军队。
赏析:此句表达了作者对那些为国家英勇战斗的将领们的赞赏,同时也表达了他对朝廷军队战斗力的质疑。
五利昔犹卑魏绛,一人谁为怒朱云。
译文:从前五利尚且卑顺魏绛,一个人怎么能怒斥朱云。
注释:五利:指战国时期赵国的五大夫赵胜。魏绛:春秋时期晋国大臣魏舒的儿子魏绛。五利与魏绛都曾为晋国效力。朱云:西汉末年人,因直言谏争而得罪权臣,最终被处死。
赏析:这两句诗表达了诗人对历史人物的评价,也反映了他对当时社会风气的看法。他认为历史上的许多英雄人物都曾为国效力,而当今社会却出现了一些不忠不义的行为。
东风受吏诸公力,愿鼓先声待策勋。
译文:东风受到百官们的努力,希望先发制人等待封赏功勋。
注释:东风:比喻朝廷的力量。吏:这里泛指百官。愿鼓先声:指愿意率先发动战争,等待封赏功勋。
赏析:这两句诗表达了诗人对于当前形势的看法和对未来的期望。他认为朝廷的力量强大,应该抓住时机先发制人,以期获得更大的胜利。同时他也期待着朝廷能够给予有功之臣应有的荣誉和赏赐。