布衣同有后山才,只汝高吟未至哀。
谢朓诗传清似水,樊南心与烛成灰。
每从闲处深思得,讵向前人强学来。
今日江西说宗派,嗟卑愁老恐非材。
【译文】
白石道人诗集的题跋,让我读后感触良多。
布衣出身,却有后来居上才能的诗人,他吟诗高歌,却没有悲伤之意。
谢朓的诗清雅如同清水,樊南的心与烛火一样燃烧殆尽。
每从闲静之处深思,才知道前人强学之非。
今日我在江西谈及宗派,感叹才华不足,担心衰老。
【注释】
①布衣:平民。
②后山才:指谢灵运的山水才情。
③高吟未至哀:吟唱慷慨激昂,却不悲伤。
④谢朓:南北朝时诗人。
⑤清似水:指诗风清新自然。
⑥樊南:指晚唐诗人李商隐。
⑦每:往往。
⑧宗派:流派。
⑨嗟卑愁老:叹自己才疏学浅,年老力衰。