去年今夕谭诗地,明月高楼世已遥。
万影接天惟自俯,一舟临水不堪招。
故人颜色疑秋梦,往事凄迷有落潮。
剩欲缄愁寄东海,露深回雁正萧萧。
去年今夕在诗地,明月高楼世界已遥远。
万影接天只能低头看,一叶舟临水不能随意摆。
老朋友的面容像秋天的梦,往事凄迷有落潮的景象。
想要封住我的愁绪寄给东海,露浓回雁正发出萧飒之声。
注释:
- 去年今夕谭诗地:去年的中秋之夜,我们曾在这里吟咏诗歌。
- 明月高楼世已遥:现在的我身处高处,看着月亮,仿佛与世隔绝。
- 万影接天惟自俯:无数的影像接天而来,我只能低下身子。
- 一舟临水不堪招:一条小船停在水面上,我无法招它。
- 故人颜色疑秋梦:老朋友的样子让我想起了秋天的梦境。
- 往事凄迷有落潮:过去的一些事情让人感到凄迷,就像落潮一样。
- 剩欲缄愁寄东海:我想要把这份忧愁寄给东海。
- 露深回雁正萧萧:露水很浓,回雁也发出萧瑟的声音。