十年为别经旬晤，相对林泉各老苍。
一雨化云春似海，早潮添洑水周堂。
幽禽自戢飞腾意，密树时搴窈窕光。
已办晓行成久滞，隔江游屐正淋浪。
【解析】
本诗为诗人晚年的作品，是一首写景抒情的七律。前四句写与陈树人雨中同坐湖舠的情景：十年分别，经旬晤谈，相对林泉，各显衰老。一雨化云，春色如海；早潮添洑，水周堂中。后四句写湖上所见之景：幽禽自戢飞腾意，密树时搴窈窕光。已办晓行成久滞，隔江游屐正淋浪。
【答案】
译文：
十年分别，又经过一个多月才见面，我们相对林泉而老态龙钟。一下雨，云雾散开，春天的景色如同大海一样广阔。
早上的潮水涌满河塘，水流环绕着湖上的船。湖上鸟儿停歇下来不再飞腾，树上的树叶在微风中摇曳飘荡。
我已经准备要动身了（因为久留）而耽搁了很久，隔着江岸的游子正在淋着波浪。
赏析：
此诗作于淳熙八年（公元1189年）二月。是诗人辞官归乡后在湖州所作。诗中描绘了湖面和山林的景象以及作者自己的心情、感受。
首联“十年为别经旬晤，相对林泉各老苍”，是诗人回忆十年前与陈树人离别后的情景。“十年为别”点明时间之长。“经旬”是十天的意思，说明两人相别已久。“为别”与“经旬晤”形成对比，突出二人分别之后相见不易。“相对林泉各自老”，写出了两人分别后各自衰老的情状。这两句是说他们虽然分别已经十年，但依然像从前那样经常在一起交谈，彼此都显得有些老了。诗人运用对偶手法，将两人的心境、境遇巧妙地融合在一起，表达了作者对朋友的思念之情。
颔联“一雨化云春似海，早潮添洑水周堂”，描写的是雨过天晴后的湖上美景。“一雨化云”是指春雨过后，云雾消散，天空湛蓝明亮。“春似海”是指春天的气息如同大海一般宽广无垠。“早潮添洑”是指在清晨的时候，涨潮的水波拍打着湖中的堤坝。“水周堂”是指湖水环绕着湖中的亭台楼阁。这两句是说春雨过后，阳光明媚，湖水澄净，映照着四周的青山绿水，犹如一片大海。同时，清晨的潮水拍打着湖中的堤坝，使得湖水更加清澈，也给湖上的风景增添了几分生动。
颈联“幽禽自戢飞腾意，密树时搴窈窕光”，写的是诗人在湖上看到的各种景物。“幽禽”是指栖息在山林中的鸟儿。“自戢飞腾”是指鸟儿自由自在地飞翔，有时还停留在树枝上歇息。“密树时搴窈窕光”是指树木茂密的地方有时会有鸟儿飞出，露出一片片美丽的光影。这两句是说诗人在欣赏湖光山色时，看到了各种各样的鸟儿在树林中自由自在地飞翔和休息，同时也看到了树木茂密的地方偶尔会露出一些美丽的光影。
尾联“已办晓行成久滞，隔江游屐正淋浪”，描写的是自己准备出行却因为久留无法离开的困境。“已办”是打算的意思，“晓行”指早晨出行。“成久滞”是指因为长时间逗留而导致的滞留。“隔江游屐”是指行走在江边的鞋子。“淋浪”是指行走时脚底被湿漉漉的鞋底擦伤或者打滑，感到疼痛难忍。这两句是说诗人本来打算早晨出行，但是因为久留未能离去而被困在湖边动弹不得，只能行走在江边的鞋子都被湿漉漉的地面弄坏了。
整首诗通过描写湖光山色和各种生物，展现了一幅美丽的山水画卷，同时也表达了诗人内心的感慨和无奈。