差比后山忆淮海，强如子美梦青莲。
以兹洴澼能为世，却办蹉跎也自贤。
宁作大尊浮五石，别存宵雅补三千。
搜怀欲尽无多意，将纸刳肝恐不传。
这首诗的译文如下：
怀贞壮却寄
差比后山忆淮海，强如子美梦青莲。
以兹洴澼能为世，却办蹉跎也自贤。
宁作大尊浮五石，别存宵雅补三千。
搜怀欲尽无多意，将纸刳肝恐不传。
注释：
- 怀贞壮却寄：怀贞，即李怀贞（869-924），字端叔，号东皋野客，河内人。唐昭宗时宰相。他曾任翰林学士、中书舍人等职，曾与牛僧孺、李德裕同辅政。他为人耿介，刚正不阿，反对朝臣争权夺利。
- 差比后山忆淮海：差比，这里指“相差”，比较的意思。后山，指王维的《辋川图》。“淮海”，指王维的《渭川田家》。
- 强如子美梦青莲：李白有《将进酒》诗：“君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。”李白的诗句“青天有月来几时？我今停杯一问之。人攀明月不可得，月行却与人相随。”中的月亮，就是青莲。这里的“子美”指的是唐代著名诗人杜甫。
- 以兹洴澼能为世：洴澼，即漂洗丝絮的商人。“洴澼”在这里比喻那些在社会上有一定地位的人。
- 却办蹉跎也自贤：却办，意思是“还办”。这里的“蹉跎”是形容人生短暂，时间易逝。
- 宁作大尊浮五石：五石，即五颗石头。大尊，指的是高官厚禄。
- 别存宵雅补三千：宵雅，这里是指古代的音乐。宵，夜晚；雅，指高雅的音乐。
- 搜怀欲尽无多意：想要把心中的想法都说出来，但感觉已经说尽了。
- 将纸刳肝恐不传：刳，挖空。刳肝，形容用心良苦，用尽心思。恐不传，担心不能流传下去。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。