不向辽东着树鸣，燕南秋老尽哀声。
及天别鹤吁长叹，入塞饥鸿指故城。
如梦大人犹发呓，其亡一国共无生。
等闲又似题诗客，戛戛裁笺写断情。
【诗句注释】
残蝉：指秋天已过，蝉儿也无余声。
不向辽东着树鸣：不往辽东（今辽宁）的树木上鸣叫。
燕南秋老尽哀声：燕子飞向南边（即燕赵之地），那里的秋天已经过去了，只剩下悲哀的声音。
及天别鹤吁长叹：等到天高气清的时候，与白鹤告别，发出长长的叹息。
入塞饥鸿指故城：进入塞外，饥饿的鸿雁指向故乡。
如梦大人犹发呓：就像在梦中，大人还在说胡话一样。
其亡一国共无生：他们的国家灭亡了，百姓没有生存下去。
等闲又似题诗客：偶然间又像一位作诗的人。
戛戛裁笺写断情：轻轻裁剪书信，写出离别之情。
【译文】
不再向辽东鸣叫，因为那里已经秋意阑珊；
不再向燕南的树林里鸣唱，因为那里秋天已经过去。
等到秋高气爽的时候和白鹤告别，发出长长的叹息，
飞进塞外，饥饿的鸿雁指向故乡。
好像在梦中，大人还在说胡话，
他的国家灭亡了，百姓没有生存下去。
偶然间又像一位作诗的人，
轻轻裁剪书信，写出离别之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。