池塘春草伤王泽，园柳鸣禽惜物华。
谁觉一湖湖水竭，国亡枯落及莲花。
【解析】
本题考查对诗歌综合赏析能力。解答此题的关键是在理解全诗内容基础上，抓住意象，分析其意境、情感以及手法特点。解答时要求学生明确题干的要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据每句的内容进行分析。本题注意结合注解和注释分析诗句的意思。“池塘春草伤王泽，园柳鸣禽惜物华”意思是：春天的池塘里，长满春草的地方，使人想起汉文帝刘恒曾在这里射猎，他爱惜万物的繁华；而园中的柳树和黄鹂鸟的鸣叫，又使人想到汉武帝刘彻曾在这里游玩，他同样珍惜万物的繁华。“谁觉一湖湖水竭？国亡枯落及莲花”意思是：是谁觉察到这湖泊里的水已经用尽了呢？是当国家的江山已丧失，像莲花一样枯萎了之后才觉察到的吧！
【答案】
(1)“池塘春草伤王泽”：春草象征生机勃发的万物，诗人以“伤”来表达自己内心悲凉的情感，同时暗含着对汉文帝刘恒的怀念。
(2)“园柳鸣禽惜物华”：“园柳”“鸣禽”都象征着汉武刘彻，作者通过写刘彻的游乐生活来抒发自己的政治失意之情。
(3)“谁觉一湖湖水竭？国亡枯落及莲”：诗人借景抒情，通过对“湖水竭”“莲花枯落”的描写，表达了他对国破家亡的悲痛之情。
译文：
春天的池塘里，长满春草的地方，使人想起汉文帝刘恒曾在这里射猎，他爱惜万物的繁华；而园中的柳树和黄鹂鸟的鸣叫，又使人想到汉武帝刘彻曾在这里游玩，他同样珍惜万物的繁华。是谁觉察到这湖泊里的水已经用尽了呢？是当国家的江山已丧失，像莲花一样枯萎了之后才觉察到的吧！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。