月夜吟君月夜诗，一时相望月光移。
二三寒绝诗中语，不是平生不与知。

黄节的《答周印昆月夜见怀一首》是一首充满情感和意境的诗作。下面将对这首诗进行逐句翻译，并加上必要的注释，最后附上赏析：

  • 诗句解析：
  1. “月夜吟君月夜诗” - 在月光洒满的夜晚，吟诵着你创作的月夜诗。
  2. “一时相望月光移” - 两人在月光下相互凝视，月光似乎随着他们的视线移动。
  3. “二三寒绝诗中语” - 你诗中的“二三寒绝”之句，展现了你对诗歌深刻的理解。
  4. “不是平生不与知” - 这表明尽管你我素未谋面，但你的话语却深深地触动了我。

  • 译文：
    月夜之下，你吟诵着你的月夜诗篇，我们彼此望着月光，仿佛它在随着我们的凝视而移动。你的“二三寒绝”之句，让我感受到了你对诗歌深沉的理解。虽然我们未曾谋面，但是你的话语却深深触动了我的心。

  • 关键词解释：

  1. 月夜：一个典型的古典意象，常用于表达诗人的孤独或对远方的思念。
  2. 吟君月夜诗：表达了诗人对友人创作诗歌的赞赏和钦佩。
  3. 一时相望月光移：“一时”暗示了时间短暂，“相望”则描绘了诗人和友人之间的深情厚谊。
  4. 二三寒绝诗中语：这是一句富有哲理的话，意味着某些看似简单的诗行，实则蕴含着深邃的哲理。
  5. 平生不与知：表达了诗人对你深厚友情的珍视和感激。

这首诗不仅仅是一首表达友情的诗，更是一种心灵深处的交流和共鸣。它让我们看到了诗人内心的细腻与真挚，也让我们感受到了友谊的力量和美好。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。