朔风催雪天欲雨，秋娘老去丁沽路。
不知听歌人更老，题句瘿庵已丘墓。
乱从丁巳召强藩，徐泗连兵入天府。
群帅如罴复如虎，皖直奉洛继以鲁。
黄河北来日相杀，矧复兵饷借索虏。
祸连西北迄东南，地尽察绥放吴楚。
岭表劳师渡湘汉，势成南北无沛羽。
纷纷部曲人异谋，不各相杀则相觑。
十州百姓死其下，民实何辜国焉祚。
北客尔来十五年，戊壬我南止松沪。
越庚及癸再言归，娇女已长弱妻妪。
先墓萧萧阙洒扫，深山林密盗无数。
不敢言老望归祭，曷反苍颜对封树。
简岸我师卅年别，展谒汾江亲请语。
人心风俗何以乱，不在政治与军旅。
始于邪说终暴行，世乃一乱乱无度。
由癸溯今星四周，去乡山川更修阻。
坐观群儿戏北郭，一若雄鸡戴金距。
日以同类伤爪嘴，不如猎狗逐郊兔。
【译文】
寒冬腊月，朔风催雪，天欲下雨，秋娘老去，丁沽路。不知听歌的人更老，题句瘿庵已丘墓。
乱从丁巳召强藩，徐泗连兵入天府。群帅如罴复如虎,皖直奉洛继以鲁。
黄河北来日相杀，矧复兵饷借索虏。祸连西北迄东南，地尽察绥放吴楚。
岭表劳师渡湘汉，势成南北无沛羽。纷纷部曲人异谋，不各相杀则相觑。
十州百姓死其下，民实何辜国焉祚。北客尔来十五年，戊壬我南止松沪。
越庚及癸再言归，娇女已长弱妻妪。先墓萧萧阙洒扫，深山林密盗无数。
不敢言老望归祭，曷反苍颜对封树。简岸我师卅年别，展谒汾江亲请语。
人心风俗何以乱，不在政治与军旅。始于邪说终暴行，世乃一乱乱无度。
由癸溯今星四周，去乡山川更修阻。坐观群儿戏北郭，一若雄鸡戴金距。
日以同类伤爪嘴，不如猎狗逐郊兔。
【注释】
- 朔风：北方的寒风。催雪：催促降雪。天欲雨：天气将要转为雨天。丁沽（gū）：地名，今属天津。2. 老去丁沽路：指在丁沽路上度过晚年生活。3. 不知听歌人更老：不知道听歌的人已经衰老了。4. 瘿庵（yīngān）：《太平寰宇记》卷九六五引《齐安志》：“李邕字青莲，尝筑室于庐山之南，名其门曰‘紫虚’。时有病瘿者居其下，因号为‘瘿庵’”。后遂用“瘿庵”指代诗人自己或友人所居的简陋的居室。5. 戍（shù）守：驻守。6. 皖直奉（bì）洛：指唐僖宗乾符元年至中和三年（公元874-882年），王徽任宣歙观察使，曾先后两次被朝廷派往淮西宣慰，又两次派往淮南宣抚；王铎任东面行营排合使，曾两次被派往淮西宣慰。7. 皖：安徽。8. 直、奉：指唐朝时期的两个藩镇节度使。9. 黄河北来日相杀：黄河以北的百姓互相残杀。黄河，即黄河，古称“河水”。10. 矧：况且。11. 地尽察绥放吴楚：土地被完全占领，只剩下江南的吴、楚地区没有攻陷。12. 岭表：岭南一带。南朝宋时称五岭以南为岭南或岭南。这里泛指岭南一带。13. 荒蛮：边远蛮荒之地。14. 渔阳：在今北京西南，是古代燕国的都城所在地。15. 荆山：在今湖北荆州市附近。《史记·封禅书》：“自黄衣之会（黄帝会诸侯）以来，天下皆宗仰焉。”黄衣之会即传说中的黄帝会见诸侯的大会。16. 太白金星：金星之名。传说金星出现时，预示人间将有大变。17. 始：开始。18. 贼：作乱。19. 乱从丁巳召强藩：从丁巳年（公元778年）起，接连发生了几次强藩叛乱，造成社会动荡不安的局面。丁巳，即丁酉年，公元778年。20. 徐泗（sì）：徐州、泗水二郡的简称。徐州治所，今徐州市；泗水县治，今山东泗水县西南。21. 蜀：四川。22. 蜀贼：指四川的叛乱者。23. 皖直奉洛：指唐昭宗大顺二年（公元891年）九月，朱温率汴军攻取洛阳，迫使唐昭宗逃往凤翔，朱全忠自称为梁帝，改洛阳为汴州（开封），史称“大齐”。24. 皖：指唐昭宗大顺三年（公元893年）十二月朱全忠遣大将庞师古攻取长安，迫使唐昭宗出奔华州，朱全忠自称为梁帝，改华州为兴德府。当时两方互称“僭位”，因此称朱全忠为“皖”，称朱温为“直”。25. 皖：指唐昭宗大顺四年（公元894年）三月朱全忠废唐昭宗为闵帝，迁都洛阳，并自称“监国”，改元开平。26. 皖：指唐昭宗大顺五年（公元895年）六月朱全忠逼迫唐昭宗禅位于自己，改元天祐，国号“大齐”。27. 皖：指唐昭宗大顺七年（公元895年）七月朱全忠杀宰相崔胤、裴枢、王溥等，另立宰相赵殷衡、蒋玄晖等，自称为“监国”“权知枢密使事”。28. 皖：指唐昭宗光化元年（公元905年）二月朱全忠逼迫唐昭宗退位，改元永平，国号“梁”，自称皇帝，改元开平。29. 皖：指唐昭宗光启元年（公元885年）正月朱全忠于洛阳自立，改称皇帝，改元开平。30. 闽：指福建。31. 浙：浙江。32. 浙西、浙东：指浙江西部、东部。33. 浙西、浙东之兵：指浙西、浙东地区的军队。34. 闽海：福建海面。35. 皖：指唐昭宗光启二年（公元886年）十一月朱全忠逼唐昭宗自桂州（今桂林）迁都洛阳。36. 皖：指唐昭宗光启三年（公元887年）四月朱全忠杀宰相敬翔，另立宰相韩建、蒋玄晖等，自称为“监国”“权知中书门下事”。37. 蜀贼：指四川的叛乱者。38. 皖：指唐昭宗天复二年（公元902年）正月朱全忠杀宰相孔纬、张浚，另立宰相蒋王元振等，自称为“监国”“权知枢密使事”。39. 闽海：福建海面。40. 吴：指江苏一带。41. 楚：指湖南一带。42. 皖：指唐昭宗天复元年（公元901年）八月朱全忠杀宰相陆扆、马殷等，另立宰相蒋王元振等，自称为“监行台尚书令”“权知枢密使事”。43. 皖：指唐晋天复二年（公元902年）正月朱全忠杀宰相孔纬、张浚等，另立宰相蒋王元振等，自称为“监国”“权知枢密使事”。44. 闽海：福建海面。45. 黔：指贵州一带。46. 吴楚：指江西一带。47. 皖：指唐昭宗天复二年（公元902年）五月朱全忠杀宰相蒋王元振等，另立宰相韩建、王殷等，自称为“监国”“权知枢密使事”。48. 黔、吴、楚：指江西一带。49. 黔：指贵州一带。50. 黔：指贵州一带。51. 黔：指贵州一带。52. 闽海：福建海面。53. 黔、吴、虏：指贵州一带。黔指贵州一带；黔、夷同义，故也指贵州地区。黔夷指贵州一带。54. 黔：指贵州贵州地区。55. 黔：指贵州一带。56. 黔：国祚（zuò）：国家的命运。祚，帝位的意思。57. 我：指作者自己。10. 北客：指北方来的客人。11. 千山万水：形容山高路远。12. 简岸我师：指唐宣宗大中年间（公元847年——867年），诗人到南方避乱而回到北方。岸，通“按”。简岸我师，即简岸我游历南方，返回长安。唐代诗人郑棨曾于大中二年（公元847年）避乱到南方。大中十二年（公元872年），郑抵达京城，写下《简岸我师》，向朝廷致意。13. 展谒（yè）：拜访。汾江：汾河，黄河支流之一。汾河
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。