晨鸡告熹微,夜铎响不敌。
南街动役车,乱起在朝夕。
十年子不来,去欲万里息。
梗修江浦驾,邅回汉皋驿。
河冰宵始合,川树绿犹积。
栖栖天下事,皇皇行路客。
风尘不共聚,湖山乱无极。
闵予说诗书,欲归失乡国。
老作幕府宾,愿子盍家食。
今归良足欣,残贼阻于役。
晨鸡报晓,曙光初现;夜铎声起,无法与之抗衡。
南街传来动乱的消息,人心惶惶,局势动荡不定。
十年来儿子未归,离家万里,心情难以平静。
长江之滨,江浦之上,有一艘小船在缓缓行进。
汉皋驿道上,车辆往来,一片混乱。
河上冰封,夜始合,绿树成荫,春意盎然。
天下大事纷扰不已,行路之人匆匆忙忙。
风尘仆仆,无法共聚,湖山景色也显得凌乱不堪。
我深感忧虑,想要学习诗歌,却因家国之事而心烦意乱。
如今我在幕府中担任宾客,希望你回家后能享受家庭的温暖。
是件让人感到欣喜的事情,但战争阻碍了你的归途。