骊成有碣石，乃沦东海傍。
惟彼原子思，学道病不行。
君平何寂寞，身世皆相忘。
读易管渡辽，避世王东墙。
邠卿委时命，伏生兴流亡。
持此不拔心，何问屯与康。
数子守高义，千秋能颉颃。
苕苕岁云暮，来日何堂堂。
李生文学儒，学成不还乡。
臣朔独苦饥，作赋追东方。
乱世不右文，万舞徒方将。
吾衰逝不顾，惜汝年犹强。
朱梅发绿苞，绝阴转新阳。
万物盖已除，生气中亦藏。
何意残贼人，天降独未央。
【译文】
骊山的碣石有文字，却沉沦于东海旁。
只有那李沧萍，学道而病不能行。
君平为何如此寂寞，身世都已忘记。
读《易》管渡辽，避世王东墙。
邠卿被时代抛弃，伏生流离失所。
坚持这不可动摇的信念，何去何从都无关紧要。
数子守高义，千秋能颉颃。
岁暮云暮时，来日何堂堂。
李沧萍文学儒雅，学成不还乡。
臣朔独苦饥饿，作赋追东方。
乱世不右文，万舞徒方将。
吾衰逝不顾，惜汝年犹强。
朱梅发绿苞，绝阴转新阳。
万物盖已除，生气中亦藏。
何意残贼人，天降独未央。
【注释】
（1）骊山：即骊山，在今陕西临潼东南。骊山下有秦始皇陵，山上有秦始皇祠。
（2）碣（jié）：碑石。
（3）乃：就。
（4）原子思：指李沧萍。“子思”是孔子的弟子子思的自称。
（5）君平：汉代严君平，字君平，隐居在成都市郊。
（6）王（wáng）东墙：指汉王刘邦。刘伯温是明朝开国功臣，封王于江西南昌府，故称其为王东墙。
（7）邠卿：唐代韦应物的字。
（8）伏生：西汉大学者伏胜，字子寿，因精通《尚书》，被称为伏生。
（9）屯与康：指《周易》六十四卦中的屯卦和乾卦，屯卦象征初生的种子，乾卦象征阳气上升。屯卦表示事物初生，需要经历艰难困苦才能成长，所以叫屯；乾卦则表示阳气上升，万物生长，所以叫康。《周易》六十四卦中屯卦和乾卦都是下卦之上爻为九三的阳爻，称为“九三”。
（10）苕苕（táo táo）岁云暮：形容时光易逝。
（11）来日何堂堂：明天又将如何呢？堂堂，盛大的样子。
（12）李沧萍：诗人的朋友李沧萍。
（13）臣朔：指作者自己。
（14）朱梅发绿苞：指腊梅花开。朱梅，一种花名，色红似梅，故称朱梅；绿苞，指花苞呈绿色。
（15）绝阴转新阳：指天气转暖。阴，冬天的寒冷气候；阳，春天的温暖天气。绝阴，指冬天的严寒；新阳，指春天的温暖阳光。
（16）万物盖已除：一切植物都开始复苏了。盖，通“盖”，遮盖的意思。
（17）生气中亦藏：指万物复苏后蕴藏在生机之中的生命力。生气，指生命力。
（18）何意残贼人：怎料想那些残害百姓的人没有消失。
【赏析】
这是一首七言诗，写景抒情兼有之。首联描写诗人对故乡的思念之情，颔联描写朋友学道不得志之悲，颈联描写友人孤独寂寞的生活状态，尾联描写诗人对友人的同情和劝慰。全诗感情深沉、意境优美，语言精炼、形象鲜明，堪称唐诗中的佳作。