男儿生不得其所,七尺堂堂若腐鼠。
蓬头赤脚走边关,扑面黄沙无一语。
诸君乃不嫌我真,相逢客舍能相亲。
激昴慷慨发上指,高歌击筑旁无人。
杂坐班荆燕市口,沉季浮瓜不去手。
葡萄架上白日斜,欲起不起恐被肘。
尊中酒是故园来,不饮亦须三百杯。
殷勤一斤家乡语,谁云此是黄金台。
秋风飒飒吹南陌,虎脊河边冰几尺。
短衣明日独长征,回首今朝双眼赤。
金赤莲姜日千沈慎言朱端士尔登招饮燕山客舍时余将出塞门即席赋别
注释:这首诗的大意是:金赤莲、姜日千等邀请我到燕山客舍饮酒,我在即将出发前往塞外的时候,即席赋别。
男儿生不得其所,七尺堂堂若腐鼠。
注释:这句诗的大意是:男儿生不逢时,就像腐烂的老鼠一样。
蓬头赤脚走边关,扑面黄沙无一语。
注释:这句诗的大意是:我蓬头赤脚地走在边境关口,眼前只有漫天的黄沙,一句话也说不出来。
诸君乃不嫌我真,相逢客舍能相亲。
激昴慷慨发上指,高歌击筑旁无人。
杂坐班荆燕市口,沉季浮瓜不去手。
葡萄架上白日斜,欲起不起恐被肘。
尊中酒是故园来,不饮亦须三百杯。
殷勤一斤家乡语,谁云此是黄金台。
注释:这首诗的大意是:各位朋友没有嫌弃我是真性情的人,我们相逢在客舍里能够互相亲近。我激动昂扬慷慨陈词,挥舞着手中的乐器,高声歌唱,旁边没有人能听到我的歌声。我们在座位上摆开宴席,品尝着瓜果,享受着美餐。葡萄架下太阳已经斜斜地落下来了,我想要离开却害怕会碰到胳膊。酒杯中的酒是我家乡带来的,我不喝也要喝三百杯酒。我热情地与朋友们交谈家乡的话语,谁说这不是一个黄金台呢?
秋风飒飒吹南陌,虎脊河边冰几尺。
短衣明日独长征,回首今朝双眼赤。
注释:这首诗的大意是:秋风阵阵吹过南方的小道,河滩边有厚厚的冰层有几尺厚。明天我就要穿着短衣踏上漫长的征途,回首今天我看到的眼睛都红了。