行人莫折柳青青，看取杨花可暂停。
到底不知离别苦，后身还去化浮萍。

【注释】

行人：指离家的人。莫折柳青青，看取杨花可暂停。柳青青：即“青青柳”，意谓杨柳青青。杨花：即“杨花飞”，意谓飘飞的杨花。可暂停：可以暂停。后身还去化浮萍，后身：死后。化浮萍：喻指随水漂浮的浮萍，比喻人死后无定所，四处漂荡。

【译文】

离人不要折那青青的杨柳枝条，看看那飘飞的杨花可以暂止。

不知离别之苦到底，死后还将漂泊不定如浮萍一样。

【赏析】

此诗是一首送别之作。首句点题，以杨柳和落花来比喻行人，并说明其原因，为下文抒情作铺垫；二句写行人对离别的愁苦，但因有柳青青、杨花飞的美景，便稍感宽慰；三、四两句则写离别的苦楚，并以死别比生别，表现了诗人对离别的深切同情和悲悯之情。全诗语言朴素，情真意切，意境深远，含蓄隽永，耐人玩味。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。