曷当任术数,破觚刓其方。
权者衡重轻,道非反经常。
与其凫泛泛,吾宁驹昂昂。
注释与赏析:
曷当任术数,破觚刓其方。
——何必追求权谋,破坏规矩以迎合他人。
何者:为什么。
曷当:何须。
术数:计谋、权术。
觚:圆形的器物。此处指方形的规尺。
刓:雕刻,削去棱角。
方:法度、规范。
权者衡重轻,道非反常方。
——权臣衡量事情轻重时,违背了正常规律。
权者:有权势的人或统治者。
衡:秤,用来称重的工具。
重轻:事情的轻重,引申为权衡利弊得失。
道:原则、规律。
反常方:违背常规的做法或方法。
与其凫泛泛,吾宁驹昂昂。
——与其随波逐流,不如像小驹一样奋勇向前。
凫泛泛:随波逐流,无所事事的样子。
泛泛:浮沉不定,不踏实。
宁:宁愿。
驹昂昂:小马奋力前进的样子,比喻人奋发向上。
昂昂:奋起、昂扬。
译文:
何必追逐权谋之术,破坏规矩以迎合他人?权力之人衡量事情轻重时,违背了正常规律。与其随波逐流,不如像小驹一样奋勇向前。