寒山飞雪客来时,座上春风次第吹。
独许清神如叔宝,空惭髫岁识邱迟。
青衿弟子文谁似,白发词臣序已悲。
昨日闻诗过孔鲤,孤儿风貌似吾师。

【解析】

这是一首悼念故友的诗,是题写友人遗集之作。首联“寒山飞雪客来时,座上春风次第吹”,点明时间是在初春的一天,天气寒冷。诗人在寒山访友,恰逢大雪纷飞,雪花似飞雪一般纷纷扬扬飘落下来。这时,客人来了,诗人和客人围坐一桌,座上的春风阵阵吹拂,使人感到暖意融融。

颔联“独许清神如叔宝,空惭髫岁识邱迟。”这两句是说自己对朋友的才华十分钦佩,像王叔宝(王绩)那样高洁清远;但自己少年时期就认识他,却无缘与他交往,只能空自惭愧了。

颈联“青衿弟子文谁似,白发词臣序已悲。”这两句是说自己在年轻时也曾与这位贤人有过交往,但已经过去了很久,自己也已年过半百。现在看到这位朋友的遗作,不禁感慨万分。

尾联“昨日闻诗过孔鲤,孤儿风貌似吾师。”这两句是说自己在听到友人的诗歌后,想起过去曾经有一段时间见到过这位贤人的面。这位贤人虽然已经去世,但他的音容笑貌却时时浮现在眼前。

【答案】

译文:

我冒着严寒,来到朋友家中,只见大雪飘飞,寒气逼人,而朋友却热情地招待了我。他请我坐下,与我一起品茶谈笑。

朋友告诉我他的新诗已经写成了,并且已经交给我,让我带回去给老师看看。我听了非常感动,连忙向朋友道谢。

我对朋友的才华非常佩服,觉得他的诗才就像王绩一样高洁清远。然而我却很惭愧,因为少年时代我就认识他,却没有和他结交。

我的朋友已经去世多年,他的遗作我已经读了很多遍了。看到他的遗作,我不禁感慨万分。

昨天听朋友说起他的诗稿,想起过去曾见到过这个贤人,虽然他已经去世,但是他的风姿依然留在我的心中,使我想起了我的老师。

赏析:“独许清神如叔宝,空惭髫岁识邱迟。”这两句是说自己对朋友的才华十分钦佩,像王叔宝(王绩)那样高洁清远;但自己少年时期就认识他,却无缘与他交往,只能空自惭愧了。

“青衿弟子文谁似,白发词臣序已悲。”这两句是说自己在年轻时也曾与这位贤人有过交往,但已经过去了很久,自己也已年过半百。现在看到这位朋友的遗作,不禁感慨万分。

“昨日闻诗过孔鲤,孤儿风貌似吾师。”这两句是说自己在听到友人的诗歌后,想起过去曾经有一段时间见到过这位贤人的面。这位贤人虽然已经去世,但他的音容笑貌却时时浮现在眼前。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。