四座且弗喧，听我昔岭歌。
昔岭在何许，蚕丛隘岷峨。
西边稽天诛，元帅挥雕戈。
转输重兹地，守处烦麾柯。
曰予有良吏，抚绥得人和。
三年委持筹，宽大捐烦苛。
一朝起困兽，踶躅何其多。
仓皇抱穷垒，一燎惊原阿。
矫矫常大夫，在险气弗蹉。
从容挥壮士，飞风雪滂沱。
崇庾为盗粮，臣死罪匪讹。
丈夫一取贼，殉职期无佗。
是时鼓声衰，黑云颓岩陁。
大呼驰杀贼，义勇推山河。
力穷舌不断，碧血漂丹莎。
忠诚激厮羌，并尽无委陀。
光之司勋爵，宠锡章羔紽。
巍巍浣溪祠，冠冕瑽金珂。
彰彰桐乡碑，故老恒摩挲。
蜀之水悠悠，蜀山高峨峨。
至今昔岭头，铁马空中过。
谁为燕然铭，勒此并不磨。
以下是对《常理斋殉节诗》逐句的翻译：
四座且弗喧，听我昔岭歌。
昔岭在何许，蚕丛隘岷峨。
西边稽天诛，元帅挥雕戈。
转输重兹地，守处烦麾柯。
曰予有良吏，抚绥得人和。
三年委持筹，宽大捐烦苛。
一朝起困兽，踶躅何其多。
仓皇抱穷垒，一燎惊原阿。
矫矫常大夫，在险气弗蹉。
从容挥壮士，飞风雪滂沱。
崇庾为盗粮，臣死罪匪讹。
丈夫一取贼，殉职期无佗。
是时鼓声衰，黑云颓岩陁。
大呼驰杀贼，义勇推山河。
力穷舌不断，碧血漂丹莎。
忠诚激厮羌，并尽无委陀。
光之司勋爵，宠锡章羔紽。
巍巍浣溪祠，冠冕瑽金珂。
彰彰桐乡碑，故老恒摩挲。
蜀之水悠悠，蜀山高峨峨。
至今昔岭头，铁马空中过。
谁为燕然铭，勒此并不磨。
译文：
四位官员静默不语，听我讲述那曾经的岭上往事。
那昔日的岭在哪里呢？就在蚕丛隘和岷峨之间。
西面的天边，那些讨伐的将士正在挥舞着刀剑与敌人作战。
那些地方重托于我，我守护着他们却倍感烦恼。
你说我有好官吏，他安抚百姓使人民和睦相处。
三年的时间里，我承担着重任，宽厚地处理了许多繁琐之事。
忽然之间，那些疲惫的敌人重新振作起来，他们的行动令人困惑。
我在混乱中抱着最后的希望，一把火烧毁了所有的障碍。
英勇的常大夫在危险的地方毫不退缩，从容指挥着他的士兵们。
他挥舞着战斧，风雪交加，但他毫不畏惧。
他收集粮食，作为强盗的食物供应，即使自己死后也没有任何借口。
一位丈夫一旦去对抗敌人，他的忠诚就会激励所有士兵，让他们共同面对困难，推动整个国家向前发展。
最后时刻，他的声音逐渐减弱，黑色的乌云笼罩着山冈。
他大声呼喊，驱赶着敌人，他的勇敢和力量让山河为之动容。
当他的力量耗尽，言语依然清晰，鲜血染红了他的双手。
忠诚和勇敢的人们一起抵抗敌人，他们没有任何的犹豫或退缩。
光辉的司勋官爵，朝廷赐予了他象征荣誉的羔羊玉佩。
巍峨的浣溪祠矗立在那里，它庄严而尊贵，仿佛披上了金色的盔甲。
在桐乡的碑文上刻下了他的丰功伟绩，年老的人们总是在那里抚摸着它。
蜀地的水啊，永远流淌不息；蜀地的群山啊，巍峨高大。
我仍然站在昔岭之上，看见铁甲骑兵在我眼前飞驰而过。
谁能为我写下燕然铭文？我将永远铭记这不朽的功绩，不会被岁月磨灭。