盗喜逋逃薮，兵夸曳落河。
官尊大呼药，客聚众娄罗。
王面镌金宝，蛮腰跨革靴。
斑阑衣服异，关吏莫谁何。
这首诗的格式要求是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
- 盗喜逋逃薮，兵夸曳落河。
- 诗句：盗贼喜欢藏身之地如同水草，兵士炫耀自己的战绩像流水般滔滔不绝。
- 译文：盗贼们喜欢躲在像水草一样的地方，士兵们则炫耀自己的战绩，好像滔滔江水连绵不断。
- 注释：盗喜指的是盗贼们喜爱藏身之所；兵夸指的是士兵炫耀自己的战功。
- 官尊大呼药，客聚众娄罗。
- 诗句：官员地位尊贵，大声呼救就像用药治病；客人众多，聚集在一起像是群山中的野兽。
- 译文：官员地位尊贵，他们大声呼救就像是使用药物来治疗病痛一样；客人众多，聚在一起就像群山中的野兽聚集在一起。
- 注释：官尊指的是官员地位尊贵，大呼药是指大声呼救。娄罗可能是指一种野兽。
- 王面镌金宝，蛮腰跨革靴。
- 诗句：国王的脸上镶嵌着金子宝石，蛮人腰间挂着皮革靴。
- 译文：国王的脸上镶嵌着金子宝石，蛮人的腰间悬挂着皮革靴。
- 注释：王面可能是指国王的脸，镌金宝是指镶嵌着金子宝石，蛮腰可能指蛮人的腰间，跨革靴是指腰间挂着皮革靴。
- 斑阑衣服异，关吏莫谁何。
- 诗句：穿着斑纹斑斓的衣服不同，关口的官吏对此事不置可否。
- 译文：穿着不同图案的衣服，关口的官吏对此事不予理睬。
- 注释：斑阑衣服异可能是指穿着不同图案的衣服，关吏莫谁何可能是指关口的官吏对此事不置可否。
赏析：这首诗通过描绘盗贼和士兵的不同形象，以及官员和蛮人的不同行为，展示了社会各阶层的多样性。同时也反映了当时社会的混乱和不稳定，以及对社会秩序的挑战。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。