沧溟此去浩无垠，回首江城意更亲。
昔日同舟多敌国，而今四海总比邻。
更行二万三千里，等是东西南北人。
独有兴亚一腔血，为君户户染红轮。
【解析】
此题考查学生对诗歌的综合赏析能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后把握全诗的主旨，从思想感情、艺术手法等角度具体分析。这首诗是留别日本友人之作。开头四句写离别时依依不舍的心情。首联写离别时依依不舍的心情。沧溟：大海。这句意思是说，我即将乘舟赴美国任三富兰西士总领事，告别日本诸公。浩无垠：浩瀚无际，无边无涯。江城：指江边的城市，这里泛指南京城。回首江城意更亲：回想离别之时，心里更加亲切。这两句写出了诗人与日本友人离别时的依依不舍之情。颔联写昔日同舟共济的友人多为敌国，而今四海之内都成一家人。这两句表达了诗人对友情的珍视和对国际友好关系的期待。颈联进一步写别离之苦：还要远行二万三千里。这两句写出了诗人与日方友人分别时的艰难。尾联写自己将奔赴美利坚，为祖国而战，为日本人民而战。这两句表现出了作者强烈的爱国情怀。最后两联表达出作者强烈的爱国精神：独有兴亚一腔血，为君户户染红轮。
【答案】
①“奉命”：奉命。②“三富兰西士果”：美国的三个富兰西士，即福兰西、兰西、斯果。③“江城”：指江边的城市，这里泛指南京城。（4分）④“昔”：往日。
译文：
大海上，我将启程赴任美国三富兰西士总领事；离别之际，我心绪难平。想起往日在江边城市与朋友们同船共渡，如今各奔东西，心中不免生出些许惆怅。曾经共同度过患难的朋友，现在多属敌对国家，然而今日四海之内都成一家人，我们应该团结起来。我还要远行二万三千里，去往美国任职。最后，我要奔赴美利坚，为了我们的祖国，为了日本的人民而奋斗！（4分）
赏析：
这首诗作于1917年春，当时正值第一次世界大战结束后不久，世界局势依然动荡不安。作者以身许国，立志报效祖国，决心到美国担任三富兰西士总领事，以期促进中日两国人民的友谊及世界和平。诗中表达了他坚定的信念和高尚的品德。
第一段写离别时依依不舍的心情。首联写离别时依依不舍的心情。沧溟：大海。这句的意思是说我即将乘舟赴美国任三富兰西士总领事，告别日本诸公。浩无垠：浩瀚无际，无边无涯。江城：指江边的城市，这里泛以南京城。回首江城意更亲：回想离别之时，心里更加亲切。这两句写出了诗人与日本友人离别时的依依不舍之情。
第二段写昔日同舟共济的友人多为敌国，而今四海之内都成一家人。这两句表达了诗人对友情的珍视和对国际友好关系的期待。
第三段进一步写别离之苦：还要远行二万三千里。这两句写出了诗人与日方友人分别时的艰难。
第四段最后两句表明自己的心志。尾联进一步表明自己的心志，表示一定要到美国去就职，并且不惜牺牲生命。
这首诗表现了作者的爱国主义精神。