频岁华胥睡味酣,又扶残醉到江南。
更无旧雨谁堪语?
欲访名山奈未谙。
花尚含苞春过半,月刚留影夜初三。
丁当檐铁君休问,抽得闲身且絮谭。
注释:
偕叶损轩大庄夜谈,偕:一起;损:减损;轩:窗。大庄:指李商隐。丁当:敲击声。君休问:你就不要问了。抽得闲身:抽出闲暇的时间。絮谭:悠闲地交谈,絮:细说。
译文:
一起到大庄(指李商隐)的窗下聊天,频频几年了,大庄一直酣睡。我又扶着醉意来到江南。谁又能和我诉说旧雨呢?想要寻找名山却又不知道它在哪里。花已经含苞待放春天已过半,月亮刚留下影子夜晚是初三。叮咚的檐铁声音不要问我,抽出闲暇时间来和我闲话家常。
赏析:
这是一首送别诗。首联写与大庄(指李商隐)夜谈的情景,“频岁华胥”意为多年如一日地在梦中畅谈,“频年”是虚词,表示多次,“又扶残醉”意为又一次醉酒,“又扶”二字写出了诗人酒后的情态,“残醉”,指酒醉已极,“到江南”点明地点,也暗示了此行的目的地。
颔联写与友人告别的情景,“更无旧雨谁堪语?欲访名山奈未谙。”意思是说再也没有人可以和我说一说,想去名山,但自己还不了解它的情况,所以不能去。“更无旧雨谁堪语?”用典自杜甫《赠卫八处士》诗句:“人生不相见,动如参与商。”意思是人生不能相见,如同天上参、商二星,一西一东永远不相会合。而此处作者却要和朋友见面,可见其内心是多么的渴望。
颈联写春景,“花尚含苞春过半,月刚留影夜初三。”“花”是比喻人的容颜,“月”是指代时间。这里的意思是说花还没有全开,春天已经过去了一半,月亮刚刚露出影子,已经是三月初四了。
尾联写友情,“丁当檐铁君休问,抽得闲身且絮谭。”“君休问”,意思是你就别问了,“抽得闲身”,意思是抽出闲暇的时光,“絮谭”,意思是悠闲地交谈。意思是我抽出了闲暇的时间来和你聊天。
这首诗通过描绘一幅幅美丽的春景图,表达了对朋友的思念之情和对美好时光的珍惜之情。