压城云黑饿鸱鸣，齐作吹唇沸地声。
莫问空拳殴市战，馀闻扈跸六军惊。
波臣守辙还无恙，日驭挥戈岂有名。
闻道重臣方受节，料应城下再寻盟。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据要求逐句翻译，并结合内容进行赏析。
此诗前四句写七月二十一日外国联军入犯京师时京城之乱。首联写敌军进逼城郭之时，城外乌云压城，黑云翻滚，饿鸱（一种凶猛的鸟）在城中鸣叫。颔联写敌军进城后，百姓们纷纷拿着空拳去打市上的强盗，而六军将士听到消息后惊恐不已。颈联写敌军退走后，守城的士卒平安无事，太阳神也挥舞着利剑来驱散敌军。末联写朝廷重臣正在接受任命，料想敌军一定会再次与朝廷议和。
此诗运用了拟人、对比等手法，表达了作者忧国忧民的情感。“莫问空拳殴市战，馀闻扈跸六军惊”意思是说：百姓们拿着空拳去殴打强盗的时候，我听说六军将士都惊慌失措。诗人通过对比手法，突出了百姓的无奈和惶恐，表达了对国家危机的忧虑之情。
【答案】
压城云黑饿鸱鸣，齐作吹唇沸地声。
莫问空拳殴市战，馀闻扈跸六军惊。
波臣守辙还无恙，日驭挥戈岂有名。
闻道重臣方受节，料应城下再寻盟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。