柳梢斜挂月如丸，照水摇摇颇耐看。
欲写真容无此镜，不难捉影捕风难。
【解析】
- “柳梢斜挂月如丸，照水摇摇颇耐看。”这两句诗的意思是：柳树枝头斜挂一轮明月像圆丸子，映着湖水轻轻摇曳，显得十分好看。“斜挂”是写月亮挂在柳梢上的状态，“照水摇摇”是描写月光在湖面上的倒影和晃动。
- “欲写真容无此镜，不难捉影捕风难。”这两句诗的意思是：想要描绘出月夜下柳树下的美景，却没有镜子可以捕捉到那美丽的景色，要想捕捉住月光的影子也是很难的。“难捉影”是指难以抓住那飘渺不定的影子；“难捉风”是指难以捕捉到那流动不定的柳树的影子。
- 本诗的译文是：垂柳岸边斜挂的明月像圆圆的玉丸儿，映照在波光粼粼的水面上轻轻摇曳，非常惹人喜爱。想要画出它真实的面容却没有这样明净的镜子，想捉住它的倩影却很难做到。赏析：这首诗是作者在游赏时有感而作的咏物抒情诗。首句写景，点明了时间、地点和环境氛围。次句写景，用拟人和比喻手法写出了月光的清丽柔美，使人陶醉。三句写情，表达了诗人想要描画美景却苦于无法得到完美画面的遗憾。最后一句抒发感慨，表达了诗人想要捕捉月光影子的渴望和无奈。全诗语言优美，意境深远。
【答案】
不忍池晚游诗
（其一）
柳梢斜挂月如丸，照水摇摇颇耐看。
欲写真容无此镜，不难捉影捕风难。
（译文）
垂柳岸边斜挂的明月像圆圆的玉丸儿，映照在波光粼粼的水面上轻轻摇曳，非常惹人喜爱。想要画出它真实的面容却没有这样明净的镜子，想捉住它的倩影却很难做到。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。