三更夜深月上棂，荷花遥遥透微馨。
垆烟帖妥窗纱静，不解参禅也读经。
这首诗的格式要求是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
一、诗句释义与分析：
“三更夜深月上棂”：三更天时，夜色深沉，月亮已升到窗棂之上。这一句描绘了夜晚宁静而美丽的场景，同时点明了时间的紧迫性和环境的幽静。
“荷花遥遥透微馨”：远处的荷花隐约可见，散发出淡淡的香气。这句诗通过视觉和嗅觉的双重描写，营造出一种既清幽又宜人的氛围。
“垆烟帖妥窗纱静”：炉烟缓缓升起，轻轻覆盖住窗纱，使房间显得更加宁静。这句诗以细腻的笔触描绘了一幅宁静的画面，让人感受到诗人内心的平和与安宁。
“不解参禅也读经”：诗人虽然无法真正参悟禅宗的奥义，但却喜欢在宁静的夜晚读书。这句诗表达了诗人对读书的热爱和对精神世界的向往。
二、译文与注释：
译文：三更深夜月亮高照，池塘边荷花轻轻摇曳散发淡淡芬芳。炉烟轻拂窗纱，室内宁静如水。我虽未能参透禅宗真谛，却也喜欢在此刻沉浸于书籍的世界。
注释：三更天（夜晚），月（明亮的月光），棂（窗户上的横木，这里特指窗棂）。
译文：远处的荷花隐约可见，散发着淡淡的香气。炉香袅袅升起，轻轻覆盖着窗纱，使得室内环境显得更加宁静。
注释：荷花（美丽的花朵），遥遥（遥远的样子），微馨（淡淡的香味）。
译文：尽管我未能参悟禅宗的奥义，但我仍然热爱读书，享受其中的乐趣。
注释：参禅（禅宗修行的方式），读经（诵读佛经或经典）。
三、赏析：
这首诗通过对夜深时分的自然景象和个人心境的描绘，展现了诗人对于生活的热爱和对精神追求的执着。诗中的荷花象征着纯洁和美好，而炉烟则暗示了心灵的平静和宁静。整首诗语言简练而富有画面感，能够引发读者对生活中美好事物的共鸣和思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。