拔地崛然起，崚嶒矗百丈。
自非假羽翼，孰能蹑履上？
高标悬金针，四维挂铁网。
下竖五丈旗，可容千人帐。
石础森开张，露阙屹相向。
游人企足看，已惊眼界创。
悬车倏上腾，乍闻辘轳响。
人已不翼飞，迥出空虚上。
并世无二尊，独立绝依傍。
即居最下层，高已莫能抗。
苍苍覆大圜，森芒列万象。
呼吸通帝座，疑可通肸蚃。
自天下至地，俯察不复仰。
但恨目力穷，更无外物障。
离离画方罫，万顷开沃壤。
微茫一线遥，千里走河广。
宫阙与城垒，一气作苍莽。
不辨牛马人，沙虫纷扰攘。
我从下界来，小大顿变相。
未知天眼窥，么么作何状？
北风冰海来，秋气何飒爽。
海西数点烟，英伦郁相望。
缅昔百年役，裂地争霸王。
驱民入锋镝，倾国竭府帑。
其后拿破仑，盖世气无两。
胜尊天单于，败作降王长。

这首诗是法国诗人雨果在游览巴黎铁塔时创作的，诗中描绘了铁塔的雄伟壮观和其周围环境。下面是逐句解释：

  • 拔地崛然起，崚嶒矗百丈。
  • 拔地而起（形容建筑物或物体从地面突然耸立起来），崚嶒（形容山峻峭拔）。矗百丈（形容高耸入云）。
  • 自非假羽翼，孰能蹑履上？
  • 如果不是借助于翅膀，谁会能够攀爬上去？
  • 高标悬金针，四维挂铁网。
  • 高耸入云的标志悬挂着金色的针，四周被铁网覆盖。
  • 下竖五丈旗，可容千人帐。
  • 下面是竖起的五丈高的旗帜，可以容纳一千多个帐篷。
  • 石础森开张，露阙屹相向。
  • 石头的底座张开，露出的楼阁相互对峙。
  • 游人企足看，已惊眼界创。
  • 游客踮起脚尖看，已经震惊了他们的视野。
  • 悬车倏上腾，乍闻辘轳响。
  • 一辆吊车突然飞升，突然听到辘轳的声音。
  • 人已不翼飞，迥出空虚上。
  • 人们不再像鸟一样飞翔，反而飞出了空虚的天空。
  • 并世无二尊，独立绝依傍。
  • 世上没有两座相同的雕像，它们是独立的，没有任何可以依傍的。
  • 即居最下层，高已莫能抗。
  • 即使位于最底层，也无法阻挡它的高耸入云。
  • 苍苍覆大圜，森芒列万象。
  • 苍翠覆盖整个天空，各种事物排列如列队。
  • 呼吸通帝座，疑可通肸蚃。
  • 空气似乎与帝王的宫殿相连，仿佛可以感应神灵的存在。
  • 自天下至地，俯察不复仰。
  • 从天上到地面，俯视就不再仰望。
  • 但恨目力穷，更无外物障。
  • 但是遗憾的是，我的眼睛无法看到所有，也没有外部障碍。
  • 离离画方罫，万顷开沃壤。
  • 一幅幅画作铺展开来，万亩良田展现在眼前。
  • 微茫一线遥，千里走河广。
  • 一条微弱的线遥远地延伸，千里之外的河流宽广无边。
  • 宫阙与城垒，一气作苍莽。
  • 宫殿和城堡，一起构成了辽阔的大地。
  • 不辨牛马人，沙虫纷扰攘。
  • 看不到牛、马、人和沙虫，一切都显得混乱无序。
  • 我从下界来，小大顿变相。
  • 我从一个低矮的地方来到这里，所见的一切变得如此巨大。
  • 未知天眼窥，么么作何状？
  • 我不知道天眼是否能看到我，它究竟会是什么样的呢？
  • 北风冰海来，秋气何飒爽。
  • 来自北方的寒冷海风带着秋天的气息，是多么清爽。
  • 海西数点烟，英伦郁相望。
  • 在海的西边有几缕烟雾，英国的风光也让人向往。
  • 缅昔百年役，裂地争霸王。
  • 回想过去一百年的征战，我们曾经为了争夺土地而战斗。
  • 驱民入锋镝，倾国竭府帑。
  • 我们迫使百姓进入战场，耗尽了国家的资源。
  • 其后拿破仑，盖世气无两。
  • 之后是拿破仑时代，他的气势无人能比。
  • 胜尊天单于，败作降王长。
  • 胜利时的他如同天神般的皇帝，失败时的他却变成了投降的国王。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。